Давайте верить эксперту
Мы должны были оставить все на него. Пабло Неруда.
Я бы очень хотел прочитать собрание сочинений Маноэля де Барроса.
Маноэль де Баррос, но увы. Тысячи различных переводов
эксперта, на которого мы можем положиться, но не Маноэля, который был
Маноэля, который слишком много смотрел на жуков в своем саду.
В нашем безопасном мире я не могу взять книгу из шкафа Кан Юселя.
Кан-Юсель. Ни на английском, ни на голландском,
ни на каком другом языке нельзя было найти
кто вообще придумал, что среди сотен Хикметов
переводы, книга Юселя также может быть на повестке дня.
Для этого не было места. Эксперт был слишком важен.
Настолько важен, что мог бы занять тысячу мест.
чтобы сделать наши книжные полки безопасными и предсказуемыми.
Для этого должна была быть своя аудитория. Имя должно продавать.
Тысяча книг за один раз, от переводчиков, которые все кажутся одинаково блестящими.
Упоминал ли я о прерайтерах и их индустрии?
В этом мире невозможно угодить всем.
Поэтому давайте продолжать верить эксперту.
В этом мире, благодаря его широким плечам, нет места для сомнений.
Мы больше не видим на сцене отчаявшихся стариков.
но уверенные в себе, сияющие мужчины, которые все хотят
хотят получить квалификацию, чтобы стать преемником нынешнего эксперта,
даже если для этого им придется написать несколько книг!
Мартинус, 19-01-2022
То, что я описываю в этом стихотворении, – это нечто ужасно серьезное, по крайней мере, если вы интересуетесь поэзией. И я боюсь, что в других областях будет не лучше, потому что у человекообразной обезьяны сегодня нет никакой потребности в более чем одном представлении жанра.
Усталость и лень правят бок о бок. А как восприняли кризис экспертов наши философы? Я не говорю о Нидерландах – я не знаю никого в Нидерландах, кого бы я считал философом, – но Агамбен, который в свои 78 лет уже немного теряет хватку, видит в этом диктатуру, а если мы посмотрим на более молодых философов, то окажемся у Мехди Белхаджа Кацемма, письмо которого я переведу здесь полностью:
Уважаемый мэр Тюренна, Ив Гари,
Вчера вечером мой друг прислал мне ваше письмо (см. ниже), озаглавленное ʻСлово от мэраʼ, которое заставило меня рассмеяться, когда я его прочитал. Видимо, я не один такой, потому что на следующее утро я заметил ваше письмо в сети. Поэтому мой долг – сообщить вам, что вы уже стали посмешищем для сотен тысяч французов.
Прежде всего, позвольте мне представиться. Я живу в Тюренне уже почти двадцать пять лет, в доме, который является семейным наследием. По профессии я писатель и философ, опубликовал более тридцати книг, многие из которых изданы крупными издательствами (Gallimard, Grasset, Fayard, Stock…). Мой третий роман “Жизнь и смерть Ирен Лепик”, написанный в возрасте 21 года, сегодня тысячи людей считают одним из лучших романов 1990-х годов. Мишель Уэльбек сказал перед аудиторией VIP-персон современного искусства, что я единственный писатель его поколения, который так же хорош, как и он. Я был первым философом, который в возрасте 39 лет получил право на коллоквиум в Высшей нормальной школе на улице д’Ульм, которая за последние два столетия выпустила 90% великих философов Франции, несмотря на то, что я полный автодидакт. Ален Бадью пятнадцать лет назад публично представил меня как одного из двух самых одаренных философов моего поколения, а всемирно известный антрополог Дэвид Грэбер, безвременно умерший в Венеции в прошлом году, всегда говорил, что я величайший из ныне живущих философов, и многие люди думают так же. Великий американский поэт Стив Лайт писал, что никогда еще в истории философии не было такой тесной связи между систематическими концептуальными прозрениями и теорией самообучения. Я могу продолжать на протяжении многих страниц. Как сказал великий разоблачитель доктор Роджер Ходкинсон, и вы могли бы поучиться у него: ʻIʼm proud of my damned C.V.ʼ.
Так что приношу свои извинения за то, что так похлопал себя по спине; это не очень элегантно. Но когда я разговариваю с такими людьми, как вы, я чувствую себя обязанным сделать это, чтобы мой собеседник понял, что он имеет дело не совсем с тем, кого люди называют ʻJan Dumblerʼ. В своем письме вы говорите о своей ʻкомпетентностиʼ, не сообщая нам о ней ничего больше (говоря эвфемистически); поэтому я вынужден, прежде чем вступать в дискуссию с такими людьми, как вы, привести свои ʻадлежайшие титулыʼ в этом отношении, а именно мои способности к анализу и размышлению, которые все компетентные люди признают в свое время.
Читая ваше письмо, прежде всего, задаешься вопросом, каков ваш ʻskillʼ. Если она основана на открытии больших газет, прослушивании France-here или France-there, просмотре BFMTV или France 2, то у вас большие проблемы. В 2021 году вы не можете получить информацию таким образом, вы должны обратиться к источнику; думать, что вы узнаете что-то, потребляя средства массовой информации, все равно что неандертальцу считать себя хорошо информированным, когда появляются кроманьонцы, или как драться с битой, когда огнестрельное оружие только что изобрели.
Это наиболее правдоподобное объяснение: более полутора лет большинство наших сограждан были лишены всех своих когнитивных способностей под воздействием непрекращающейся пропаганды, заливающей их через средства массовой информации, которые субсидируются государством и принадлежат восьми самым богатым семьям Франции. Функция этих СМИ уже давно перестала быть информированием народа, а стала просто рупором правительства. Поэтому все соображения, которые вы высказываете своей аудитории, основаны на доверии, которое вы оказываете тому, что говорят эти СМИ. Короче говоря, вы предполагаете, что они говорили правду в течение полутора лет. Но верно и обратное. Это правительство лгало обо всем. Это правительство – всего лишь инструмент на службе наднациональных институтов, таких как ВОЗ, или транснациональных корпораций, таких как Pfizer. Знаете ли вы, что президент нашей республики, еще работая на банк Ротшильдов, заключил контракт на десять миллиардов долларов между “Нестле” и… “Пфайзер” (вы сказали “оффшорный счет”)? Знаете ли вы, что у его жены было много акций в той же компании? Знаете ли вы, что именно Pfizer кормит швейцарский счет Каюзака и, вероятно, многих членов Социалистической партии, партии, которая хочет принудить нас к обязательной вакцинации? Знаете ли вы, что Pfizer является самой коррумпированной и осужденной фармацевтической компанией всех времен (более сорока неблагоприятных судебных решений и в общей сложности более пяти миллиардов долларов выплаченных убытков)?
В начале своего письма вы говорите, что этой весной мы надеялись, что Covid 19, простите за выражение, немного отвлечет нас от дел. Вы сказали, что была четвертая волна. К сожалению, вынужден вас разочаровать: не было ни четвертой волны, ни третьей, ни второй, ни первой; и, по сути, пандемии никогда не было, разве что в головах нескольких больных людей, особенно тех, кто руководит ВОЗ, вероятно, самой преступной политической организацией всех времен.
Пандемии не было, и официальные данные это подтверждают. Наберите в Google ʻcovid deathsʼ, и вы получите цифру около пяти миллионов человек, то есть около 0,04% населения Земли, что является ничтожной величиной. Это тем более смешно, когда знаешь средний возраст жертв: 84 года. Это люди, которые уже значительно превысили свою продолжительность жизни. Я говорю ʻв основном,ʼ, потому что в наших западных странах (Франция, Италия и т.д.) средняя продолжительность жизни составляет 82 года, и поэтому процент у нас был выше (0,14/0,15 процента), чем во многих более бедных странах, где средняя продолжительность жизни, очевидно, намного ниже.
Это просто для того, чтобы вы поняли, что многие, начиная с централизованных средств массовой информации, и вы, следуя по их стопам, в течение последних полутора лет ʻрассуждали■ на основе чистой и простой семантической химеры: ʻЕсть разрушительный вирус, который поражает всю планету и убивает 0,04 процента населения Земли, в основном людей, которые уже намного превысили свою продолжительность жизни. Это буквально бессмысленное предложение, и все же оно является основой для всей ʻриторикиʼ того рода, которую вы используете в своем письме и которой нас изводят уже более полутора лет. Каждый студент первого курса философского факультета знает, что если посылка ложна, то ложна и вся остальная часть аргумента.
На самом деле дело обстоит гораздо хуже и представляет собой самую большую и серьезную массовую политическую манипуляцию, когда-либо имевшую место в нашей истории. Опять же, официальные документы это подтверждают. Я отсылаю вас к этой ссылке: https://bit.ly/3GETZ5t
Это подробный отчет Santé Publique France о кризисе Covid в период с марта 2020 года по март 2021 года. Я рекомендую вам прочитать все 68 страниц, но если у вас недостаточно времени, вы можете просто перейти к странице 43. Там вы найдете следующую ошеломляющую цифру: из приблизительно 100 000 предполагаемых смертей от Ковида-19, только 14471 человек действительно умер от одного только Ковида. Остальные умерли от чего-то другого: рака, лейкемии, диабета, сердечной недостаточности и т.д. Итак: 0,04% смертности от страшного вируса на самом деле ближе к 0,004%: как хорошо, как ничего. Потому что официальные данные из других стран говорят точно о том же: например, Центр по контролю и профилактике заболеваний США обнаружил, что из всех официально зарегистрированных случаев смерти от Covid-19 только 6 процентов были ʻбез сопутствующих заболеванийʼ, то есть 94 процента этих людей умерли от чего-то другого.
Так что, с точки зрения ʻskillʼ и аргументационной строгости, очень неправильно с вашей стороны сравнивать нынешнюю ситуацию с дифтерией, туберкулезом, корью или полиомиелитом: эти болезни на самом деле были чрезвычайно смертоносными; Covid-19 в действительности почти никого не убивает, но поражает людей, которые в любом случае превысили свою продолжительность жизни.
Затем, на этих ложных основаниях, вы говорите, что только массовая вакцинация приведет к ʻгрупповому иммунитетуʼ (концепция, которая с научной точки зрения не имеет никакого значения, как известно любому человеку, обладающему реальным опытом). К сожалению для вас, во всех странах, где проводилась массовая вакцинация, таких как Израиль или Гибралтар, уровень смертности вертикально вырос, также как и уровень инфекций (единственное решение? Третья доза, после того как первые две сработали так хорошо! И четвертый, и пятый, и шестой…). Поэтому вы ошибаетесь, когда говорите, что только массовая вакцинация избавит нас от пандемии: во-первых, пандемии никогда не было, кроме пандемии лжи, террора, глупости и манипуляций; во-вторых, ʻвакциныʼ, которые даже не заслуживают такого названия, не только неэффективны, но и опасны. Я продемонстрирую это ниже, с помощью официальных цифр, в противовес вашим бравурным отрицаниям по этому вопросу.
Вы спрашиваете, доказывая, что ваши глаза плохо видели Ковида: ʻКак мы можем продолжать серьезно говорить об экспериментальной вакцине, когда она была введена почти половине населения мира, практически без побочных эффектов?ʼ Ну, как же так? Очень просто: прочитав, что пишут на своих сайтах сами представители Astrazeneca, Pfizer, Moderna и Johnson: что вакцины находятся на третьей фазе (обычно это эксперименты на лабораторных крысах), и что эти эксперименты закончатся в 2022 или 2023 году. Представители Moderna даже пишут: ʻНаша вакцина – это система соматического контроля, цель которой – взломать ваши биологические функции,ʼ sic. Тот факт, что половина населения планеты прошла вакцинацию, в основном под шантажом и едва избежав принуждения, не позволяет вам осознать ужасные доказательства: мы действительно являемся свидетелями самого гигантского медицинского эксперимента, когда-либо проводившегося над человечеством. Рано или поздно истинная цель этих экспериментов станет ясна вашим просветленным глазам. Как сказал французский комик Колюш, ʻНе потому, что многие ошибаются, они правы.ʼ
Но больше всего меня рассмешило предложение в вашем письме: “С небольшим количеством побочных эффектов или вообще без них? Опять же, вы должны руководствоваться только официальными данными и ничем другим. Eudravigilance, европейский веб-сайт по бдительности фармацевтической промышленности, в начале октября привел следующие цифры: 27 222 смерти, почти 2 300 000 побочных реакций, половина из которых были серьезными (и давайте проясним, что серьезное означает, в духе бдительности фармацевтической промышленности, “калека на всю жизнь”). Наречие в вашем предложении приобретает свой полный смысл в свете этих должным образом полученных цифр… Вы сказали ʻкомпетентностьʼ?
Но это еще не все. Ведь все специалисты в области бдительности в отношении фармацевтической промышленности скажут вам, что на самом деле сообщается лишь о 1-10 процентах побочных реакций, так что для приближения к истине вам придется умножить официально полученные цифры как минимум на десять. Поэтому у нас есть основания полагать, что в странах ЕС (за очевидным исключением Англии, где официальные цифры также пугающие), по меньшей мере, 270 000 смертей и 21 миллион людей остаются инвалидами на всю жизнь. Другими словами, только в одной Европе жертв вакцин было гораздо больше, чем жертв этого злосчастного Ковида-19 во всем мире. Я хотел бы направить вас к этой ссылке, короткому видео, которое я сделал вместе с другом о другой преступной организации, Ордене врачей, который преследует врачей, осмеливающихся лечить своих пациентов и говорить правду о том, что произошло с нами за последние полтора года: https://odysee.com/@belhajkacem.mehdi:8/t_file6034928538396658340:1.
Но, кстати, каковы именно эти побочные эффекты? Как говорит очень смелый доктор Очс, риск от вакцины для людей моложе 50 лет в 40 раз выше, чем сам Ковид-19. А как же наши подростки, которых с начала учебного года массово прививают от болезни, которой они не подвержены? А как же наши дети, которых собираются вакцинировать от этой же болезни (тот же доктор Очс делает очевидный вывод: ʻinfanticideʼ)? Вы уверены в своем наречии? Не завелась ли где-нибудь маленькая блоха, которая начинает щекотать вам ухо?
Поскольку эти побочные эффекты следующие: инсульты; миокардит (особенно у подростков и юношей, что весьма примечательно); перикардит; тромбоз; тяжелые неврологические расстройства; тяжелые желудочно-кишечные расстройства; паралич Белла; синдром Гийена-Барре; сильные судороги; выкидыши (один из восьми….. Я мог бы прислать вам списки лучших спортсменов и спортсменок, которые умерли от осложнений на сердце или чья карьера была преждевременно завершена из-за вакцинации. Я не знаю, как это возможно, что вы не слышали о странном явлении, о котором пишут все региональные газеты: необычное количество подростков, у которых случаются сердечные приступы во время занятий спортом в средней школе.
Но даже если отвлечься от чрезвычайных официальных данных и просто посмотреть вокруг себя, где энтузиазм по поводу ʻвакциныʼ не в порядке вещей, я заметил следующее: 42-летний мужчина, отец троих детей, который умер от остановки сердца после прививки; 25-летний солдат, спортсмен, который не курил и не пил, перенес инсульт после прививки, и его карьера закончилась; женщина шестидесяти лет, у которой после прививки развилась очень тяжелая и постоянная астма; подруга, которая страдала от очень болезненной вирусной диареи после прививки. Но самым систематическим и распространенным побочным эффектом, вызвавшим бесчисленные свидетельства в социальных сетях, является серьезное нарушение менструального цикла у молодых женщин и подростков. Я разговаривала с 25-летней женщиной (не привитой), которая подтвердила, что у всех ее подруг, которым была сделана прививка, были серьезные проблемы с менструацией. Я также разговаривал с девочкой-подростком (не привитой), которая сказала мне, что у всех ее привитых друзей были большие проблемы с их ʻragnagnas,ʼ, как она называет это на своем цветистом языке. В странах, где начали вакцинировать детей, например, в США, есть сообщения о вагинальных кровотечениях у молодых девушек или даже у младенцев женского пола (и наоборот, есть много сообщений о женщинах, которые годами находились в менопаузе… и снова начали менструировать). Не нужно быть мадам Ирмой, чтобы знать, каковы будут последствия в плане рождаемости для целого поколения. Я уверен, что у вас есть сыновья и/или дочери, может быть, даже внуки. Надеюсь, ваш энтузиазм по поводу вакцинации прекратится вовремя, чтобы спасти ваше потомство. И раз уж вы так слепо верите в ʻвакциныʼ и, следовательно, с большой вероятностью были привиты, почему бы вам не провести следующие тесты? Тест на d-димер (который измеряет количество микротромбов в вашей крови); серологический тест (чтобы узнать, как работает ваша иммунная система); и тест на электромагнетизм (да-да, это не ʻкомпот тезисаʼ: многие научные исследования показали, что вакцинированные люди становятся ʻмагнитнымиʼ). Я повторяю: если вы так уверены в этих ʻвакцинахʼ, почему бы вам не сделать эти три теста? Но я хотел бы быть с вами честным: почти невозможно, чтобы вас не ждал очень неприятный сюрприз, если вы сделаете все три действия…
Итак, для тех из вас, кто не боится разглагольствовать о чудовищности СМИ и преступного, лживого, коррумпированного правительства, позвольте мне предупредить вас, что у меня сердце на рукаве. Доктор Майкл Йедон, не кто иной, как бывший заместитель директора Pfizer и ведущий ученый (в области биологии), уже полтора года говорит о ʻтретьей мировой войнеʼ; я придумал фразу ʻпервая глобальная гражданская войнаʼ восемь месяцев назад в интервью Times of Israel, которое с тех пор подхватили сотни тысяч людей; и уже несколько месяцев я использую фразу ʻнеконвенциональный геноцидʼ, так же как мы говорим о ʻнеконвенциональной войнеʼ. То есть, больше нет необходимости в пулеметах, газовых камерах или мачете; все, что нужно, – это введение изоляторов, затычек для рта и ʻвакцинʼ. Блокировки уже разрушили жизни миллиардов людей по всему миру (включая жизнь очень близкого мне человека, который покончил с собой из-за первой блокировки), хотя они не принесли никакой очевидной пользы здоровью; Маски для лица, которые неэффективны и токсичны при длительном ношении, уже травмировали целое поколение детей и подростков; наконец, вакцины уже унесли несметные миллионы жертв по всему миру, чем жалкий, а на самом деле почти безвредный вирус, с которым они должны бороться.
Геноцид, да, и, возможно, величайший геноцид всех времен, поскольку – если бы было установлено, что ʻвакцинаʼ обладает функцией изменения человеческого генома – он был бы не только величайшим по количеству, но и по качеству: это был бы самый буквальный геноцид, который когда-либо имел место. Я преувеличиваю? Почему же тогда многие люди, пережившие Холокост (Вельма Шарав, раввин Хиллель Гендлер, Хагар Шафрир, Сорин Шапира, Маша Орель, Морри Криспийн, Шимон Яновиц, Хила Москович, Тамир Тургаль, Амира Сегал, Жаклин Ингехоес, Андреа Дрешер, Эдгар Зимунд и др.) говорят то же самое, что и я, как и миллионы французов и сотни миллионов других людей по всему миру?
Ваше письмо заканчивается, несомненно, чтобы приласкать вашу милую душу, обычными комплиментами в адрес работников здравоохранения. Почему у вас нет ни слова о 350 000 из них, которые с 15 сентября потеряли работу, без льгот и компенсаций, которых буквально выбросили на улицу под предлогом того, что они отказались от вакцинации? Как вы можете, не стыдясь, поздравлять себя с тем, что делает французская служба общественного здравоохранения, когда, совершенно сознательно, она демонтируется и разрушается по частям (что, в действительности, началось десятилетия назад)?
Итак, позвольте мне прояснить, кто вы есть: ʻотвратительные и безответственныеʼ – это, конечно, не разоблачители вроде меня, которые вместе с великим немецким адвокатом Райнером Фуэльмихом разоблачают ʻвеличайшее преступление против человечества из когда-либо совершенныхʼ, а бездумные и неосведомленные люди вроде вас. Проявите смирение, признайте, что вы были неправы (потому что вы были неправы), извинитесь, откройте глаза: это лишь некоторые вещи, которые вы могли бы сделать, чтобы не войти в историю как потомок французских политиков, сформировавших правительство Виши во время немецкой оккупации 1939-45 годов: то, что происходит сейчас, во всех отношениях аналогично тому, что происходило тогда, за исключением того, что сейчас это происходит в гораздо больших масштабах (так говорят все выжившие в Катастрофе, о которой я говорил выше). Из нас двоих именно я беру на себя всю ответственность, рискую своей репутацией и, возможно, жизнью, чтобы пробудить как можно больше людей к реальности происходящего в глобальном масштабе, из которого это письмо выделяет лишь небольшую часть айсберга. Вы должны знать, что я настолько потрясен ситуацией, которую мы наблюдаем в мире в последние два года, что трачу буквально двенадцать часов в день на информирование и документирование ситуации. Так что если вы хотите очнуться от своего “догматического сна”, как говорил Кант, я полностью в вашем распоряжении: я живу всего в ста метрах от ратуши.
P.S.: Сейчас я на мели, но через десять дней я напечатаю сотни экземпляров этого письма и распространю их в деревне. Некоторые из моих видео набрали более пятисот тысяч просмотров в социальных сетях, так что проснитесь, пока я не уделил вам слишком много внимания, потому что ваше письмо невольно сделало вас звездой в этих сетях, возможно, в вашем полном неведении. Я без колебаний разбужу вас окончательно и сделаю Тюренн деревней Астерикса, которая сопротивляется Римской империи… вы увидите, что это сравнение далеко не преувеличено….
——————————-
Вот письмо мэра:
После надежды весной на постепенное, но быстрое возвращение к жизни без Covid-19, эта болезнь, похоже, еще не сдалась.
К сожалению, четвертая волна пришла и очень быстро прокатилась по стране, бросая тень на летний период, когда многие из нас думали, что можно забыть о годе трудностей и просто вернуться к нормальной жизни или жить нормально.
Нам придется подождать еще немного. И, возможно, гораздо дольше, пока антивакцинаторы и те, кто “против всего”, могут продолжать распространять свои вредные и безответственные идеи.
Вакцина и способность создать коллективный иммунитет путем вакцинации порядка 80-90% взрослого населения – единственный способ положить конец этой пандемии. Все остальное – чепуха.
Как можно было бы искоренить такие детские болезни, как оспа, дифтерия, туберкулез, корь или, ближе к дому, полиомиелит, которые не так давно прокатились по нашему населению, без вакцинации?
Как мы можем продолжать серьезно говорить об экспериментальной вакцине, когда ее уже ввели половине населения планеты, причем практически без побочных эффектов?
Сравнение, признаюсь, смелое, но как можно не вспомнить о рекордном количестве воздержавшихся на недавних департаментских и региональных выборах, хотя эта тенденция уже некоторое время снижается?
Отсутствие знаний о полномочиях этих институтов, незнание вопросов, стоящих на кону на этих выборах, или потеря доверия к избранным должностным лицам и т.д. – все это плохие оправдания.
Все это – плохое алиби, ибо как объяснить, что граждане, которые в воскресенье говорят, что ничего не знают, прекрасно знают, к кому им следует обратиться в понедельник утром, чтобы отстоять свои права?
Нет, ответ кроется в другом: скорее, это материализация медленной, но глубокой трансформации нашего общества в сторону всепоглощающего индивидуализма в ущерб гражданскому мышлению, которое уже устарело.
Кому есть дело до другого в век анонимности, позволяющей безнаказанно выливать в социальные сети всевозможные нелепости, в век господства selfie, прославившего торжествующее “я”?
То, что институты должны развиваться, чтобы лучше учитывать развитие технологий и адаптироваться к изменениям в поведении людей, очевидно. Но они не могут быть эффективными без нового уровня участия граждан.
Однако худшее никогда не бывает определенным, не так ли? К концу сентября более 80% населения Франции было вакцинировано, весь медицинский персонал по-прежнему работает и продолжает выполнять свою работу, достойную восхищения, а в повседневной жизни альтруистическое поведение многих наших сограждан дает повод для оптимизма.
Ив Гари, мэр Тюренна
Перевод Мартина Бендерса – Читайте оригинал здесь
