مقدمة
في يناير 2025، قررت التوقف عن نشر الكتب باللغة الهولندية. لم يكن هذا انسحابًا من الشعر ذاته، بل كان رفضًا للتعامل مع مشهد أدبي تعمل فيه الرقابة بأساليب خفية إلى درجة أنها لا تملك حتى النزاهة الكافية لتصنيفي كمنشق. تركيزي الآن يتجه إلى ما هو أبعد من عالم النشر الهولندي، نحو آفاق جديدة يمكن فيها للغة أن توجد بحرية، غير مقيدة بقيود المؤسسات الملوثة.
الحياة المبكرة وسنوات التكوين
وُلدتُ في عام 1971 باسم مارتينوس هندريكوس هوخيفورست، ونشأتُ في هولندا بروحٍ مستقلة وفضول لا يهدأ. في سن السادسة عشرة، تركتُ المنزل لأعيش في مبنى مهجور، باحثًا عن الحياة في أنقى صورها. وبحلول السابعة عشرة، كنتُ منغمسًا بعمق في الفلسفة وطرق التفكير البديلة، وجذبتني بشكل خاص أعمال كارلوس كاستانيدا. لقد تركت أفكاره حول الإدراك والواقع وقوة اللغة أثرًا لا يُمحى فيّ، وشكلت فهمي للشعر كأداة للتحول، لا مجرد وسيلة للتعبير.
المشاريع الريادية
في عام 2005، انتقلت إلى تركيا، واستقريت أولًا في بويوك أدا، وهي جزيرة هادئة قرب إسطنبول، ثم انتقلت لاحقًا إلى المدينة نفسها. خلال تلك الفترة، أسست شركة Myrmex Design، وهي شركة إلكترونية قائمة على شبكة من عشرة محترفين بارعين. عملنا سويًا برشاقة وابتكار، معتمدين نموذجًا لامركزيًا قبل أن يصبح هذا الاتجاه شائعًا.
حياة في الشعر
أولى مجموعاتي الشعرية، كارافانسيراي (2008، نيو أمستردام)، رُشحت لجائزة بودينخ، وكانت بداية مسيرة أدبية رفضت باستمرار أن تُصنَّف. وُصفت أعمالي بأنها غنائية، مفاهيمية، ساخرة وعبثية – وغالبًا كل ذلك في آنٍ واحد.
طوال مسيرتي، قاومتُ بنشاط تأثير المؤسسات الأدبية المعقمة. سواء من خلال أدائي المناهض للجوائز المستوحى من لايباخ خلال حفل بودينخ، أو من خلال تفكيكي للآليات العبثية وراء مسابقة تيرينغ الوطنية للشعر، لم أكن يومًا من أولئك الذين يتبعون قواعد الأدب الهولندي المفروضة.
ورغم انتقاداتي للمؤسسة الأدبية، وجدت أعمالي جمهورًا من القرّاء. بين عامي 2014 و2025، نشرتُ عدة مجموعات مع دار فان خينيب، قبل أن أشارك في تأسيس مصنع القرفة، دار نشر مكرسة للاستقلال الفني.
الحياة الشخصية
في عام 2020، تزوجت من فيرونيك هوخيفورست، شريكتي في الحياة والفكر. تعطلت خطط شهر العسل الأصلية بسبب الجائحة العالمية، لكن ذلك قاد بدلًا من ذلك إلى فترة من التأمل العميق وإعادة التوازن. في تلك السكينة، تخيلنا مستقبلًا لا تحكمه آليات النشر التقليدية، بل يقوم على تفاعل حر مع الفن والفلسفة والعالم الطبيعي.
الإرث والمساهمات
على مدى السنوات، نشرت أكثر من عشرين كتابًا من الشعر والنثر، مكرسًا نفسي كصوت فريد في الأدب الهولندي – وإن لم يكن صوتًا رحبت به المؤسسة الأدبية أبدًا براحة. لقد كانت أعمالي دومًا فعل تمرّد، ورفضًا لقبول الرداءة، سواء في الشكل أو المضمون أو في النقد المباشر للسلطة المؤسسية.
مختارات من الأعمال
- كارافانسيراي (2008، نيو أمستردام)
- ماذا أشتري لقواكك المظلمة المتوحشة، يا وليم (2011، POD؛ 2014، فان خينيب)
- بع بع كراكشخروف / الحرف پ من السبات الشتوي (2019، مصنع القرفة)
- قصائد للقراءة في الظلام (2022، مصنع القرفة)
- الخدمة (2025، غير منشور)
- دير عثّة القمر
دير عثّة القمر
في عام 2025، سننتقل أنا وفيرونيك إلى توسكانا لتأسيس دير عثّة القمر – ملاذ مكرّس للتأمل العميق، والاستكشاف الفني، والسعي وراء المعرفة البديلة. بل وسيكون هذا المكان أكثر ندرة: مكان يُستعاد فيه السحر إلى العالم.
سنقوم بتربية عثّ القمر، كائنات مضيئة تعيش على الحد الفاصل بين الواقع والحلم. وجودها تمرّد صامت ضد آلة الحياة الحديثة الباهتة، وتذكير بأن الغموض لا يزال يرفرف عند أطراف الإدراك. في عالم يغرق في السخرية ويشوهه الخلل السياسي، نؤمن أن السحر – السحر الحقيقي والملموس – ليس ترفًا، بل ضرورة.
سيكون دير عثّة القمر شهادة حية على هذا الإيمان، ملاذًا لأولئك الذين يبحثون عن شيء يتجاوز العادي. وبينما ينزلق العالم أكثر في أزمات مصطنعة وخطابات فارغة، سنكون نحن نهتم بأجنحة الليل المتوهجة، محافظين على ما لا يمكن قياسه أو شراؤه أو السيطرة عليه.
مارتينوس بندرز