Martijn Benders
Foloton ورشة تنضيد للكتّاب · foloton.com

برنامج Fabylon — قصة Foloton

نشرٌ إلكتروني للكتّاب الأدبيين.

بُنيت الشبكات الاجتماعية للمعلنين. لم تكن الكتابة يومًا الغاية.

Foloton ورشة تنضيد للكتّاب — يظهر كل نص كصفحة منضّدة ببراعة، والقارئ الذي يقرأ حقًا يجيب بصدى، لا بإعجاب.

Foloton متاح الآن. ادخل إلى foloton.com — مجاني · إلكتروني · متاح الآن. لا حاجة إلى حساب للقراءة.

ما تفعله خلاصة الأخبار بقصيدة

انشر قصيدة على أي خلاصة أخبار، وراقب. يعيد التطبيق تنضيدها بخطّه الخاص، وبعرضه الخاص، وبتباعده الخاص — لا شيء من ذلك يخصّك. المقطع الذي وزنتَ كلماته أسبوعًا كاملًا ينتهي به المطاف محشورًا بين إعلان وغداء أحدهم. تُقدّر ساعة توقيت سرعة استهلاك نصّك، ويعلن رقم تحتها عن قيمته. تَعِد كل شبكة الكتّاب بجمهور — ثم تمنحهم الشيء الوحيد الذي لا يمكن لنصّ أن ينجو منه: تمريرًا مصمَّمًا لينزلق متجاوزًا إياه.

خلاصة الأخبار قاعة مزادات للانتباه، ولا يعنيَ القائم على المزاد إن كانت السلعة قصيدة موزونة أم حذاءً رياضيًا. وفي كتبي، لديّ اسم للقارئ الذي تربّيه هذه الآلات:

الـPsyborg هو إنسانٌ استُخرجت حياته الداخلية منه خُلسة: أحلامه تصله جاهزة، وتمرّداته مرخّصة ومسوَّقة تجاريًا، وحسّه بالدهشة يعمل بالاشتراك.

الدواء الوحيد الذي استطعتُ التفكير فيه كان غرفةً مختلفة تمامًا.

Foloton، كما يعمل

لقطتا شاشة، مأخوذتان مباشرة من foloton.com، اليوم.

Foloton — قاعة قراءة Grimoire، كل قصة منشورة تُوزَّع بالقرعة، ومنضّدة كأنها كتاب
Grimoire — قاعة القراءة: كل قصة منشورة تُعاد قرعتها عند كل زيارة، بلغات قراءتك أنت
قصة على Foloton، منضّدة بعنوان في المنتصف وعنوان فرعي مائل ونص مضبوط الهوامش بخط Garamond
قصة كما يُنضّدها Foloton — عنوان في المنتصف، عنوان فرعي مائل، ونص مضبوط الهوامش بمسافات استهلال حقيقية

خلاصة الأخبار، وصفحة

أي خلاصة أخبارFoloton
التنضيدما يقرره التطبيقتُصبح كل قصة صفحة منضّدة، بتخطيط وتقطيع أسطر كما في كتاب حقيقي
القصائدتُعاد صياغتها بعرض التطبيق وخطّهتحتفظ الأبيات بفواصل الأسطر التي كتبتها — حتى في البريد الإلكتروني
القيمةإعجابات وساعة توقيت لوقت القراءةأصداء وحبر — يترك القرّاء أصداءً مجهولة؛ ويكسب الكاتب حبرًا وينفقه
الاكتشافخوارزمية مُحسَّنة لإثارة السخطعبر القرعة واللغة — قرعة يومية، ومن دون أي تصنيف في أي مكان
الإعلاناتبين كل منشورينلا وجود لها
القارئالمنتج الذي يُباعالغاية من هذا المكان كله

كل ما يفعله Foloton

الصفحة المنضّدةتظهر القصة كصفحة مطبوعة: نص مضبوط الهوامش، ومسافات استهلال حقيقية، وتقطيع أسطر يُنفَّذ على الخادم وفق خوارزميات Liang/TeX وعشرة قواميس لغوية — فلا يستطيع المتصفح أن يقطع الكلمة إلا حيث يقطعها كتاب حقيقي
تبقى الأبيات أبياتًاتحتفظ القصائد بفواصل أسطرها في الصفحة وفي البريد الإلكتروني الذي يحملها
قرّاؤك ملكٌ لكيُصدَّر المشتركون والمتابِعون والمدعوّون والمجيبون بأسمائهم بصيغة CSV وvCard وJSON، بما في ذلك لغات قراءتهم — القائمة خاصة بك وتتبعك أينما ذهبت؛ ولا تظهر فيها الأصداء المجهولة أبدًا، لأن قارئًا اختار المجهولية ليس جهة اتصال
الرسالة، منضّدةيعيد البريد الإلكتروني بناء قصتك كصفحة — حرف استهلالي، ومسافات استهلال، وفواصل أبيات، واقتباسات مصمَّمة، وبديل نصّي بسيط، وخيار إلغاء اشتراك بلغتك — وعنوان بحروف قوطية يسافر كصورة صغيرة مرسومة بالخط الحقيقي، ومرتبطة بكلماته وحدها، بحيث لا يمكن أن تُستخدم كبكسل تتبّع
أصداء، لا إعجاباتيترك القارئ صدى مجهولًا — صدى واحد لكل قارئ، لكل قصة، في اليوم، يُخزَّن كبصمة تجزئة يمكنها أن تُثبت أن أحدًا قرأ، لكن من دون أن تقول من هو أبدًا
أصداء آتية من كتبكحين يقرأ أحدهم أحد كتبك في Fabylon Reader، ينساب صدى مجهول إلى القاعة نفسها، ويُحتسَب ضمن الدرجات نفسها
الحبرتبدأ برصيد 20، وتمنحك أول منشور 10، والردّ الواحد 1 (بحدّ أقصى 5 في اليوم)، وكل 3 أصداء تتقطّر إلى 1؛ وتُنفقه على شكل قوارير لكتّاب آخرين — والشيء الوحيد الذي يمكن للحبر أن يفعله لعملك أنت هو مضاعفة تذكرة قرعة
الدرجاتالقصة إمّا هامدة، أو هامسة، أو صادحة أو مدوّية — كلمة واحدة تصف أيامها الثمانية والعشرين الأخيرة؛ وحتى واجهة برمجة التحليلات تجيب بالدرجات، بجملة واحدة، وترفض الإفصاح عن أي رقم
القرعة اليوميةكل يوم، تُسحَب ثلاث قصص بالقرعة؛ تملك كل قصة نُشرت في الخمسة والأربعين يومًا الأخيرة تذكرة مجانية، وتضاعف 3 وحدات حبر تذكرتك لمدة أسبوع
أرسلها كرسالةأرسل النص المنضّد إلى شخصين مُسمَّيين على الأكثر، إضافةً إلى نسخة مخفية، كلٌّ في ظرفه الخاص؛ وتبقى نسخة من الرسالة كما أُرسلت في صندوق بريدك، قابلة للتصدير بصيغة .eml
المحبرةصندوق وارد الكاتب، بردوده وقوارير حبره — وملاحظات تُترك على بابك، طريقة يطرق بها القرّاء حتى قبل أن تنشر أي شيء
حسب اللغةيضع كاشف بثماني لغات علامةً على كل قصة، ولا يُرسَل بريد النشر إلا إلى المشتركين الذين يقرؤون تلك اللغة — فتصل قصيدة فنلندية إلى القرّاء الفنلنديين أينما عاشوا؛ وتتحدث الواجهة نفسها اللغات الثماني
خط لكل قصةمجموعة صغيرة من خطوط الكتب — Cardo البندقي، وFraktuuri، وTextura، وCló، وحرف استهلالي بلون دم الثور، والخط المائل المقلوب Undertow — إضافةً إلى خمس علامات قراءة قديمة (منها اليد المُشيرة manicule، وعلامة diplé، وعلامة obèle)، قابلة للاستخدام مباشرة، حتى في التعليقات
أسطواناتالصق رابط Spotify أو SoundCloud، فتتزيّن القصة بـغلاف أسطوانة بلون كريمي وحبري مع مشغّل أحمر بلون دم الثور؛ ولا يُحمَّل المشغّل الحقيقي إلا عند الضغط على تشغيل، بحيث لا تعرف المنصّة شيئًا قبل ذلك
من دون ساعة توقيتلا وقت قراءة، ولا عدّادات — لا شيء يخبرك بالسرعة التي يجب أن تستهلك بها
Bluesky & Mastodonعند أول نشر، تنطلق مقدّمة تشويقية ورابط إلى حساباتك المرتبطة الخاصة، إن شئت؛ ويبقى النص نفسه على الصفحة المنضّدة
تسجيل دخول واحدتسجيل دخول واحد إلى Fabylon بالبريد الإلكتروني فقط؛ يأتي اسمك وسيرتك الذاتية من Fabylon Core، فلا تملأ ملفك الشخصي مرتين أبدًا — ولكل كاتب تغذية RSS للقرّاء الذين يفضّلونها
Grimoire & الكتّابتعيد قاعة القراءة توزيع كل قصة منشورة بالقرعة عند كل زيارة، مصنّفةً في تبويبات حسب لغات قراءتك، ولغتك الأم أولًا — ودليل من كتّاب حقيقيين
منضدة حروف رصاصية بجانب وعاء حبر أحمر صدئ
منضّد بالرصاص — أقدم الوعود، تفي بها آلات جديدة

الخيال، وأحلام اليقظة، وخلاصة الأخبار

Foloton آلة صغيرة، مبنية على حجّة كبرى. ففي Piranja، أميّز بين الخيال وأحلام اليقظة: أحلام اليقظة تُعزّيك عن حياة لا تعيشها، أما الخيال فهو عضو إدراك — يتيح لك أن ترى ما ليس واقعًا بعد، وما يمكن أن يُجعل واقعًا. وخلاصة الأخبار تبيع الأولى وتسمّيها الثانية. تُغرق القارئ بدهشة جاهزة الصنع كي لا يضطر ذلك العضو إلى النمو أبدًا.

الصفحة التي تطلب أن تُقرأ — ببطء، بتنضيد يحترم النص — آلة مضادة متواضعة. إنها تُمرّن بالضبط العضو الذي تتركه خلاصة الأخبار يضمر. هذه هي فلسفة Foloton بأكملها، ولهذا لا يقيس هذا المكان شيئًا سوى القراءة. تمتدّ الحجّة الكاملة عبر ثلاثة من كتبي؛ والنسخة الموجزة موجودة في أجوبة بسيطة، هنا.

أين تعيش الكتابة القصيرة

جاء Foloton بعد الكتب. فبمجرد أن أتقن محرّك Fabylon تنضيد كتاب كما ينبغي، ظلّ سؤال معلّقًا: أين تعيش الكتابة القصيرة — القصيدة المفردة، والمقالة التي تُكتب في أمسية — بين الكتب؟ فبنيتُ لها الصفحة التي تستحقّها، ومنحتها اقتصادًا يكافئ الفعل الوحيد الذي يهمّ هنا: القراءة. حتى غرفة الكتابة الفارغة تستقبلك ببيت من ريلكه أو سودرغران لتكمله، لا باستمارة.

كيف انتهى الأمر بشاعر إلى بناء برمجيات فتلك قصة أخرى — تبدأ بلقب في الشطرنج وخطأ في امتحان الرياضيات الوطني، ولا تُروى إلا مرة واحدة، على صفحة .fab. يعمل Foloton على foloton.com؛ وأنشر فيه بنفسي، كل أسبوع، بعدة لغات.

أسئلة & أجوبة