Martijn Benders
Quire غرفة الكتابة في Fabylon

Quire — أسئلة وأجوبة

لماذا سُمّي Quire ؟

الـquire تجميعة من أوراق — تنحدر الكلمة من اللاتينية quaterni، أي «أربعة معًا»، أربع ورقات مطويّة مرة واحدة لتشكيل ثماني صفحات. ومنذ العصور الوسطى، تُخاط الكتب من quires؛ وكل كتاب مُجلَّد على رفّك هو تكديس منها. الكلمة هي حرفة الكاتب في صورة أحفورة.

يجمع Benders هذا النوع من الكلمات — تسمّي كتبه ذلك سحر اللغة: الانضباط في استخراج المعاني التي ما تزال الكلمة تحملها تحت جلدها. البرنامج المكتبي يسمّي نصّك «مستندًا»، وهي مفردة الملفّات والإدارة. أما Quire فيقول شيئًا آخر في كل مرة تفتحه فيها: أنت لا تُصنّف. أنت تجمع أوراقًا. أنت تصنع كتابًا.

والاسم أيضًا وعد بمكانة البرنامج داخل المجموعة: ما تجمعه في Quire يُخاط في كتاب بواسطة Bookmaker، ويُقرأ في Fabylon Reader — كل الطريق من الورقة إلى المجلد المُجلَّد، تحت سقف واحد.