Monat: März 2025

Nein, Lodeizen wurde nie von der Königin ausgezeichnet. Er starb bereits mit sechsundzwanzig Jahren an Leukämie. * Wir werden das Leben wir werden das Leben großartig behandeln so wie wir einen Mörder behandeln unter uns ich mag keine Kunst die im Mund stirbt des sehr geliebten Dichters jetzt, wo nijinski tot ist müssen wir für…

  Bitte Keine Glatzköpfe auf Klappstühlenin Godard-Mänteln vom Flohmarkt. So anonym wie nur möglich, bitte.Alles verblasst vor dem Glück selbst. Nicht schon wieder diese rostige Stimme der Anständigkeit.Nicht der polierte Schädel der Vergebung. Figur  Kennst du die gestrichelte Linie,die eine Frauenhand um ein Lächeln ziehen kann?Kennst du die Gänsehaut des Todes,die Statik der Heimkehr?Das Vorausgesagte,…

Dieser Artikel basiert auf diesem niederländischen Artikel von Martinus Benders. https://martijnbenders.substack.com/p/daar-zet-je-toch-niet-zon-broeierige Man könnte natürlich behaupten, dass es durchaus etwas Charmantes hat, solche früh dementen Kinderlieder zu machen, die die Grenze zwischen kindlich und kindisch nicht zu überbrücken wissen. Aber nun kommt mein wesentlicher Einwand: Daneben stellt man sich doch nicht mit einem solchen gespannten ernsten…

Dieser Artikel basiert auf diesem niederländischen Artikel von Martinus Benders. Leiche Eine vergessene Sternwarte,erstarrt in der letzten Pose, die ihn verließ. Ein Bauwerk, das alle hinter sich ließen.Eine Landschaft, die niemand je gesehen hat. In den fiebrigen Wäldernder Raumplanung erblickt er das höchste Glück,das ein Mensch fassen kann:an freundlicher Musik teilzuhaben. Mit glänzender Politik in…

Dieser Artikel basiert auf diesem niederländischen Artikel von Martinus Benders. https://martijnbenders.substack.com/p/de-taal-van-de-macht-van-de-bullshit ** Gestern sah ich eine beunruhigende Nachricht, die Pieter Omtzigt auf X postete. Ich schrieb daraufhin diese Antwort: ‚Als Europäer müssen wir wieder die Sprache der Macht lernen‘. Kann jemand diesen verstaubten Beamten mit ihren kindischen Superheldenphantasien den Marsch blasen? Du bist mit diesem Müll…

Dieser Artikel basiert auf diesem niederländischen Artikel von Martinus Benders. Die Stille Morgens ziehst du dir eine gute Hose an.Knöpf dein Hemd richtig zu.Sieh dich an. Nicht scheu, nicht schräg.Ein Rasiermesser glänzt auf der Glasplatte.Der Seifenspender singt seinen Schwanengesang.Mit einer entschlossenen Bewegungdrückst du einen glänzenden Faden heraus.Verreibe ihn in deinen Handflächen. Vorsicht Schweiß —zu viel,…

Dieser Artikel basiert auf diesem niederländischen Artikel von Martinus Benders. Die silberne Schornstein von Yücel Heute setzen wir mit dem großen türkischen Dichter Can Yücel fort: An die Schöne Letzte Nacht lagen wir allein,allein mit deiner winzig kleinen Hand,allein mit deiner winzig kleinen Handund der Einsamkeit,so lebhaft wie die Grundschule von Kandilli.Wenn die Glocken in…

Dieser Artikel basiert auf diesem niederländischen Artikel von Martinus Benders: https://benderstranslations.substack.com/p/het-blijft-een-knorrig-woordje-porno Papercut Da ist mein Nachbar und seine Frau mit ihrem Mülltonnenhintern. Ich will mit meinem Hund Gassi gehen. Ich will einen Auspuff erfinden. Gib mir nur die Fanfare vom et cetera vom et cetera vom et cetera… * Girls on film Sie sieht aus…

Dieser Artikel basiert auf diesem niederländischen Artikel von Martinus Benders. Serafine Sie flackert wie Waschbenzin,meine Zunge noch dick vom Wespengift.Komm, sagt sie, eine gelangweilte Schwester,komm, du hast dein Spritzchenmit Codein verdient. Sie packt mein Handgelenkwie ein Greifautomat auf dem Rummeleinen zerlumpten Teddybär. Ich spüre, wie mein Herzsich füllt mit billigem Nagellack. Dann tanzen wir.Ich balanciere…

Dieser Artikel basiert auf diesem niederländischen Artikel von Martinus Benders. In welchem Land kommt die Polizei an die Tür? In was für einem Land kommt die Polizei zu dir nach Hause, um mit dir über deine Neigung zum Demonstrieren zu sprechen? Selbst in Russland oder China wäre das außergewöhnlich, also bat ich Chat GPT, zu…