Martijn Benders
Fabylon Bookmaker Beta ab Oktober 2026

Bookmaker — das Interview

Ein Interview mit Martijn Benders über Bookmaker

Q

Sie nennen Bookmaker „den Setzer, der liest“. Was liest er genau?

Martijn

Das Manuskript — so, wie ein Dichter es liest. Er scannt das Versmaß und benennt, was er findet, er hört Alliteration und Reim, er kennt den Unterschied zwischen einer Strophe und einem Absatz. Und dann setzt er, was er gelesen hat: Jede aktuelle Benders-Ausgabe und die gesamte Reihe Fabylon Klassiekers — Ginczanka, Agustini, Pozzi — entstand darauf. Das war das Gestaltungsziel vom ersten Tag an: keine Demo, keine Startup-Präsentation, sondern meine eigenen zwanzig Bücher, gedruckt auf Papier. Wenn ein Programm die treppenförmigen Strophen eines polnischen Avantgarde-Dichters und die Recto-Konventionen einer französischen Mystikerin setzen kann, ohne dass ich einen Rahmen anfasse, dann kann es das Buch von jedem setzen.

Q

Was genau stimmt bei InDesign für diese Arbeit nicht?

Martijn

Nichts — für das, wofür es gebaut wurde. InDesign ist eine großartige Maschine für Unternehmensbücher: Broschüren, Geschäftsberichte, Magazine, Prosa, die in Rahmen gegossen wird. Aber es hat keine Ahnung, was ein Gedicht ist. Es weiß nicht, dass eine Strophe nicht über eine Seite hinweg zerreißen darf, dass ein Kapitel recto beginnt, dass ein zweizeiliger Rest auf einer sonst leeren Seite eine Todsünde des Satzes ist. Man kann ihm das alles beibringen, von Hand, Gedicht für Gedicht, Buch für Buch — Verlage bezahlen Menschen Monate an Arbeit, um genau das zu tun. Bookmaker weiß es von Haus aus, weil es von den literarischen Konventionen aus aufgebaut wurde.

Q

Der Deep Dive — was wollen Autoren, Dichter und Verlage wirklich von einem Buchprogramm?

Martijn

Drei Dinge, und es sind keine Funktionen auf einer Liste. Der Autor will, dass das Manuskript geachtet wird: nichts geht verloren, nichts wird zu Unsinn umgeflossen — Bookmaker beweist buchstäblich, Zeichen für Zeichen, dass das Buch das Manuskript enthält. Der Dichter will, dass die Form geachtet wird: Gedichte eins pro Seite, Strophen ausbalanciert, Verse nie zu Prosa im Blocksatz gepresst. Und der Verlag will, dass die Konventionen geachtet werden: Recto-Anfänge, Titelei, laufende Kopfzeilen, Seitenzahlen, die wissen, welche Seiten leer bleiben müssen. Jedes Buchprogramm, das ich je ausprobiert habe, hat höchstens eines der drei bedient. Der Deep Dive bestand darin, alle drei in einen einzigen Durchgang zu bauen.

Q

Sie haben Ihre eigene Satz-Engine gebaut — sogar Ihr eigenes Kerning. Warum so weit gehen?

Martijn

Weil die Details das Buch sind. Kerning, hängende Interpunktion, optische Ränder, die feine Verbreiterung eines Buchstabens, um eine Zeile zu retten — Leser sehen diese Dinge nie, sie spüren sie nur, als Mühelosigkeit. Geliehene Layout-Maschinerie gibt einem geliehene Kompromisse. Also erledigt Fabylons Engine ihre eigene Mathematik, bis hin zum Lesen der eigenen Tabellen der Schrift. Der Schachspieler in mir hat diesen Teil mehr genossen, als ich zugeben sollte: Es ist lauter Arithmetik, die zehntausendmal pro Seite exakt stimmen muss.

Q

Ein Durchgang erzeugt PDF, .fab und EPUB. Warum ist das wichtig?

Martijn

Weil man sonst drei Bücher macht und betet, dass sie übereinstimmen. Das Druck-PDF, die Bildschirmausgabe und das E-Book kommen normalerweise aus drei verschiedenen Pipelines und driften mit jeder Korrektur weiter auseinander. In Bookmaker sind sie ein Satzdurchgang in drei Mänteln. Das .fab — unser eigenes Format — ist das interessante daran: Es hält das echte Design des Buches auf einem Bildschirm lebendig, statt es wegzuwerfen, was der große unausgesprochene Skandal von EPUB ist. Aber das ist eine eigene Geschichte.

Q

Für wen ist Bookmaker gedacht — für Profis oder für alle?

Martijn

Für jeden mit einem Manuskript und dem Wunsch nach einem echten Buch. Das tiefe Wissen steckt in der Engine, nicht im Benutzer: Sie öffnen Ihre Word-Datei oder Ihr Quire-Manuskript, und die Konventionen wenden sich von selbst an. Eine selbstpublizierende Dichterin bekommt, was ihr der Schriftsetzer eines Verlags gegeben hätte; ein kleiner Verlag bekommt seinen Produktionsraum zurück. Die Lernkurve von InDesign war immer eine Mauer um das Handwerk. Ich wollte eine Tür.

Q

Oktober — was passiert dann?

Martijn

Die Türen öffnen sich. Bookmaker ist die erste große Tür der Suite: Die Warteliste läuft unter fabylon.net/bookmaker, und wer darauf steht, erfährt es zuerst. Kein Launch-Theater — das Programm wandert einfach von der Werkbank-Spalte in die verfügbare Spalte auf fabylon.net, so wie alles in diesem Haus angekündigt wird: schlicht, sobald es für sich selbst stehen kann.