Labrospettro Der Vertrag mit Transeuropa Edizioni ist unterzeichnet – ich werde euch das übliche ritualistische Autorensignierfoto ersparen, denn ich unterschrieb in einem fast leeren Haus an dem alten, verstaubten Schreibtisch meines Vaters, den anscheinend niemand haben möchte, was vielleicht der Romantik des Fotos zugutekommt, aber der Staub auf dem Tisch, das ist hier eigentlich der…
Veröffentlichen in einer Falle
Publizieren in einer Falle Was zuvor geschah: Ich bemerkte, dass man als niederländischer Schriftsteller in einer vorgefertigten Falle funktioniert. Wer nämlich über einen niederländischen Verlag/Das CB veröffentlicht, hat keinen Zugang zu internationalen logistischen Netzwerken. Besser erklärt: Ich hatte dieses Buch über Amanita Muscaria bei der Kaneelfabriek auf Englisch herausgegeben. Danach stellte sich heraus, dass es…
Dankbare Arbeit als Berufung erleben
Dankbare Arbeit Es wird vorerst etwas ruhiger auf meinem Substack. Das liegt natürlich daran, dass wir hier weggehen. So ein Haus auszuräumen ist eine große Sache. Und dann einen neuen Ort zu finden. Wie man das nennen soll, ich weiß es wirklich nicht: Achtzig Kriegstote pro Tag. „Du musst dir einprägen, dass du gerade sehr…
Die Wikipedia-Beschreibung
Ein Artikel, den ich für The Philosophical Salon geschrieben habe, behandelt, warum Foucault als der große Gewinner der gesellschaftlichen Debatte betrachtet werden sollte und wie Žižeks Kritik an Foucault nur eine Chomsky’sche Erweiterung darstellt. Ich bin gespannt, ob er veröffentlicht wird. In diesem Stück argumentiere ich, dass Foucaults Analyse der Macht nicht nur relevanter denn…
Eine anthropologische Erosion der Fähigkeit zur Hingabe
Meine Mutter dachte immer, ein wertvolles Gemälde zu Hause zu haben. Bei einem spezialisierten Kunsthändler stellte sich jedoch heraus, dass es sich um einen Irrtum handelte: vielleicht war das Gemälde hundert Euro wert. Vielleicht. Das lag allerdings nicht am Werk selbst oder am Maler. Laut dem Händler liegt es daran, dass Kunstwerke allgemein immer weniger…
Die Rhetorik der Ohnmacht
Dieser Artikel basiert auf diesem niederländischen Artikel von Martinus Benders. Hier klicken Auf X, diesem sozialen Übungsplatz für moralische Impulskontrolle, ist es fast unmöglich, nicht täglich mit dem rohen Lärm von Meinungen konfrontiert zu werden, die kein anderes Fundament kennen als Ressentiments. Zwischen den Werbungen für Nahrungsergänzungsmittel und Kryptowährungen prallen algorithmisch aufgewertete Dummheiten auf deinen Bildschirm:…
Frohe Kunde: Was erwerbe ich für deine dunkelwilden Kräfte, William
Dieser Artikel basiert auf diesem niederländischen Artikel von Martinus Benders: https://martijnbenders.substack.com/p/heuglijk-nieuws-what-do-i-buy-for Warum ich das Übersetzen ins Englische schwieriger finde als ins Deutsche, Italienische oder Türkische Warum ist es so viel schwieriger, meine Poesie ins Englische zu übersetzen als zum Beispiel ins Deutsche, Italienische oder Türkische? Die einfache Antwort wäre: weil diese anderen Sprachen von Natur…
Einst / Ich schreibe kein Liebesgedicht mehr
Dieser Artikel basiert auf diesem niederländischen Artikel von Martinus Benders. https://martijnbenders.substack.com/p/eens-ik-schrijf-geen-liefdesgedicht Einst Edip Cansever Übersetzt von Martinus Benders Das „Einst“ scheint sich in dir eingenistet zu haben wie eine beschlagene Scheibe – nichts ist sichtbar, und doch blickt es von außen auf dich. Bergauf, bergab, über Ebenen, durch Kurven, jedes Licht reflektiert etwas von ihm…
Die Ungewissheit über den Maulwurf
Dieser Artikel basiert auf diesem niederländischen Artikel von Martinus Benders. Nicht wissen, wer der Maulwurf ist Inwieweit ist in einer Geheimdienstokratie eine Gegenbewegung eine Frage der ‚gelenkten Opposition‘? Das ist eine ganz wesentliche Frage. Ich denke, dass man in der Praxis feststellen kann, dass die Wahrheit immer in der Mitte liegt – ein Teil der…
Die Klopfgeister ihrer Wimpern
Hallo HalloHallo, Arbeit. Hallo schöner Stuhl voller Arbeit. Hallo Lampenschirm.Hallo Notizzettel, hallo Tippmonster. Hallo. Hallo Chef. Hallo schöner Chef voller Arbeit.Hallo Kopie vom Chef, hallo Kopie der Kopie. Hallo. Hallo Internet. Hallo schönes Internet voller Geld.Hallo Suchmaschine, hallo Martijn.Hallo.Hallo. Hallo Pause. Hallo schöne Pause voller Helden.Hallo Pausenmänner, hallo P von Parken,Hallo Porno. Hallo Witz. Hallo…