Martijn Benders – Dutch poet, philosopher and writer

The english works of Martijn Benders

Menu
  • English home
  • Biography
  • Critical reception
    • Dutch critical reception
    • A Mycological Odyssey Through Myth, Madness, and Multiverses
    • Amanita Muscaria – The Book of the Empress (review)
    • A Book That Refuses to Behave
    • A Poet Who Still Believes in Sorcery
    • ‘The Eternal Hazing’ – a review (Benedikt Altham)
    • Between Pamphlet and Philosophical Provocation — An American Reading of The Eternal Hazing
    • Dream of the Piranha in the Lemonade Stream
  • English books
    • Free English books
  • My canon
    • Links
  • Contact
  • Clergyman
  • Main site
Menu

Month: April 2025

*Reception Protocol*

Posted on April 22, 2025 by admin

*Reception Code* The fluorescent hum sings falsity above the desk where forms collapse into each other, surnames smudged like the aftertaste of a botched dream. A woman in a yellow coat named Desiree argues with the touchscreen; her index finger grinds into the pixelled precipice that should mean Health or History— in this lobby, difference…

Read more

Petals, Psychedelia, and Painted Myths: A Journey Through Flowers, Art, and Mind

Posted on April 22, 2025 by admin

### Amanita 17 Red and white anemones in folds of flight Blossom from Zephyr’s gown in morning light, Their petals whisper myths of Venus’s grace, A goddess glimpsed in every painted trace. In ancient tales of beauty born from sea, Anemones marked love’s fragility— Each fragile bloom, a mortal’s fleeting breath Touched by desire, and…

Read more

Routine for the Nightshift Heart

Posted on April 21, 2025 by admin

**Subroutine for the Nightshift Heart** The thermoplastic beep of the fridge door resembles a hymn I once half-remembered— something about bread, or betrayal. My phone buzzes like a moth caught in airport glass, irrelevant notifications in Esperanto. At work, we laminate empathy, hole-punch days into digestible quadrants: morning is a glitch, lunch is news, afternoon…

Read more

Breukers as the Most Prominent Writing God

Posted on April 21, 2025 by admin

This article is based on this Dutch article of Martinus Benders April 21, 2025 Read a piece by Breukers in which he casts himself and a popular female author as the unreachable peaks of the literary Olympus, far above the cold grasp of AI. Sure, artificial intelligence may cater to the ‘lesser scribes’, but the…

Read more

Synthetic Grace

Posted on April 21, 2025 by admin

**Terminal Proofs** The elevator’s hum is a kind of prayer— mindless, florescent, ending always exactly where it began. I watch the receptionist decant her soul into a series of clipped keystrokes, every spacebar mutilation a miniature confession to RAM. We are itemized, reduced to pixels marching in politely glowing grids; Monday is quantified funk, Tuesday—I…

Read more

Can You Become Addicted to Translating Poetry?

Posted on April 20, 2025 by admin

This article is based on this Dutch article of Martinus Benders Can You Get Addicted to Translating Poetry? I think you can. At least, whenever I’m translating prose, I find myself longing for poetry again—more difficult, and therefore more fun. The Heroic Dose Young, I mainlined the heroic dose: science fiction, quantum shrapnel, occult psalms,…

Read more

Sermon of the Algorithm

Posted on April 20, 2025 by admin

**Algorithmic Sermon** The elevator spoke in pings like a tired priest rebuking sins of floor five, where the desks bloom like antiseptic anemones and coffee brews in the glass womb of routine. We wear lanyards like leashes, names swinging low by our hearts, plastic saints of corporate confession. In the restroom mirror, I watch my…

Read more

Signed-Out Skeletons

Posted on April 19, 2025 by admin

**Logged Out Bones** Some mornings arrive behind a transparent paywall— not grief, exactly, but a subscription to delayed emotion. I log in to myself and forget the password. Again. A toner-scented hush fills the hallway. HR speaks in riddles: Did you complete the module on Compassion Fatigue? I click ‘maybe’ and hear a kettle dying…

Read more

The Blackbox Debacle

Posted on April 19, 2025 by admin

This article is based on this dutch article of Martinus Benders The Blackbox Debacle Meanwhile, Omtzigt is throwing in the towel — the same man who co-authored the benefits scandal by demanding ruthless fraud enforcement from the tax authorities. Meanwhile, a strange ‘board’ suddenly blew up blackbx, and they did so with one of the…

Read more

The Luminous Guardians of Emergency Rows

Posted on April 18, 2025 by admin

The Fluorescent Saints of Exit Rows Every Tuesday, I wait beneath the humming vent where the radiators speak in morse of neglected decisions. There’s a printer bleeding receipts in the breakroom, and someone—Donna or Steve— wants another click-through, another metric to crisp our days to digital jerky. I misplaced my name once at a kiosk,…

Read more
  • Previous
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • Next

Look, I’ve had enough of my English-speaking readers squinting at Google Translate like it’s some kind of dystopian ouija board. “Ah yes, ‘the cheese of my soul is melting’—deep.” No more. I’m finally doing proper translations, and because I believe in efficiency (and chaos), I’ve dumped them all in one place: a Substack called Cuck the Fanon. which is also available as a Shirt:

Castles get kicked in the Bricks every Summer shirt

Castles get Kicked in the Bricks every Summer – The Summer Shirt of 2025

Price: €17,00

Buy Now
Cuck The Fanon – The T-shirt of the Literary Substack

Cuck The Fanon – The T-shirt of the Literary Substack

Price: €17,00

Buy Now

Recent Posts

  • Dreamstreet Cuckoo: Poetry, Politics, and the Fog of Modern Identity
  • Poetry, Exile, and Razor Blades: Reflections from Norway by Martinus Benders
  • Summer in Bear Valley: Swimming, Songwriting, and the Mystery of Drømmegategjøk
  • An Afternoon of Authorizations
  • Terms of Agreement
  • Chrome Waiting Area
  • Virtual Communion
  • The Elevator Speaks Spanish
  • Each Alert Is a Type of Murmur
  • *Rules and Agreements*

Recent Comments

    Archives

    • July 2025
    • June 2025
    • May 2025
    • April 2025
    • March 2025
    • March 2024
    © 2025 Martijn Benders – Dutch poet, philosopher and writer | Powered by Minimalist Blog WordPress Theme