Martijn Benders – Dutch poet, philosopher and writer

The english works of Martijn Benders

Menu
  • English home
  • Biography
  • Critical reception
    • Dutch critical reception
    • A Mycological Odyssey Through Myth, Madness, and Multiverses
    • Amanita Muscaria – The Book of the Empress (review)
    • A Book That Refuses to Behave
    • A Poet Who Still Believes in Sorcery
    • ‘The Eternal Hazing’ – a review (Benedikt Altham)
    • Between Pamphlet and Philosophical Provocation — An American Reading of The Eternal Hazing
    • Dream of the Piranha in the Lemonade Stream
  • English books
    • Free English books
  • My canon
    • Links
  • Contact
  • Clergyman
  • Main site
Menu

The Priest

Posted on April 14, 2025 by admin

In aisle twenty-three under flickering light, a dented can of peaches chants psalms to no one—its label peeling like confession. The janitor baptizes linoleum with grey water and hums the death march backwards. An old woman exchanges coins for silence at the self-checkout; her barcode face unreadable. Behind her, a boy with pixel eyes cradles…

Read more

The Office of Whispering Fans

Posted on April 13, 2025 by admin

In the ministry of humming fans, a stapler coughs again—its creed neatly misfiled in drawer thirteen. An orchid blooms in the breakroom fridge, petals crusted with yogurt light, and Brenda whispers the Gospel of HR: “Your soul must clock in before your body.” Meanwhile, the photocopier emits eight identical sins per second— each page blank…

Read more

The Throne / Lupe

Posted on April 13, 2025 by admin

This article is based on this Dutch article of Martinus Benders El Trono I’ve had it for twenty years. It smells of rotting figs and ancient rain. I’ve had it for twenty years, and it has had me. It gave up long ago, but I never heard its creaking song between gasps. Its back is…

Read more

The Priest

Posted on April 13, 2025 by admin

In the elevator’s humming throat, I cradled a loaf of bread like a wound— each crumb a dream of socialist flour. A woman coughed pixels into her sleeve; in aisle seven, detergent gods blinked from holographic thrones. We genuflect to offers. Behind the fish counter, the saint of discounted flesh dragged his crucifix through ammonia…

Read more

The Pastor

Posted on April 12, 2025 by admin

In the atrium of the Welfare Office, a cockroach plays cello on a receipt — Baroque shrieks fracture the linoleum hush. Behind glass, the clerk peels the barcode from his neck, asks me to recite my mother’s last bank statement, in Latin. I oblige, tongue clumsy as a drowned priest’s hymn. Outside, the pigeons yell…

Read more

The Office Chaplain

Posted on April 12, 2025 by admin

In the breakroom, a shrine of plastic forks— Saint Microwave hums its Gregorian code to lukewarm saints in polyester shirts— each zipper a failed resurrection. Janet files her soul under E4. Outside, pigeons riot like minor gods knitted from gray snow and fast food grease, offering French fries to the void. The copier births identical…

Read more

Heidegger in the Office: Being and the Printer Error

Posted on April 12, 2025 by admin

De printer sprak in tongen zoals mijn vader op de tweede pinksterdag: “Error 409 – soul not found”, ik voerde hem blanco papier, een offervel uit de lade van het leven. De koffieautomaat belijdt mij zijn dogma’s: decaf, light, loyalty points voor het hiernamaals, terwijl ergens in de gang een klok sterft – Tick–tock, als…

Read more

The Priest

Posted on April 12, 2025 by admin

In aisle 7 I spake unto the yogurt, thou art my savior in biodegradable guiltcups, fortified with omega-3 dreams & fracture-resistant calcium longings—oh unloved probiotic apostle. Internally, the printer screamed evangelisms, Error. Refill. Salvation. Paperjam. And Marjan from HR said, “Maybe we are already in the correct afterlife, just badly formatted.” My mouth tasted of…

Read more

The Priest

Posted on April 12, 2025April 12, 2025 by admin

I plug my veins into the fax machine— it hums Gregorian static. Sandra from HR speaks in tongues again, quoting Nietzsche through a Bounty ad. “Clean is the soul that invoices itself,” she mutters, while her keyboard bleeds hibiscus. On aisle eleven, the cucumbers arrange themselves in the shape of a dying god: Deal of…

Read more

Office Apocalypse, Reimagined

Posted on April 12, 2025April 12, 2025 by admin

The printer wept again. Toner tears on fluorescent prayers—“Welcome back, Carina, your soul is overdue.” The HR orchid blinks Morse code at the janitor’s shoes. Meanwhile in aisle six, a Jehovah’s Witness asks the mayonnaise jar for absolution. The label replies in Helvetica Neue: SALVATION: LIMITED TIME OFFER. I stab my badge into the slot…

Read more
  • Previous
  • 1
  • …
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • …
  • 15
  • Next

Look, I’ve had enough of my English-speaking readers squinting at Google Translate like it’s some kind of dystopian ouija board. “Ah yes, ‘the cheese of my soul is melting’—deep.” No more. I’m finally doing proper translations, and because I believe in efficiency (and chaos), I’ve dumped them all in one place: a Substack called Cuck the Fanon. which is also available as a Shirt:

Castles get kicked in the Bricks every Summer shirt

Castles get Kicked in the Bricks every Summer – The Summer Shirt of 2025

Price: €17,00

Buy Now
Cuck The Fanon – The T-shirt of the Literary Substack

Cuck The Fanon – The T-shirt of the Literary Substack

Price: €17,00

Buy Now

Recent Posts

  • Dreamstreet Cuckoo: Poetry, Politics, and the Fog of Modern Identity
  • Poetry, Exile, and Razor Blades: Reflections from Norway by Martinus Benders
  • Summer in Bear Valley: Swimming, Songwriting, and the Mystery of Drømmegategjøk
  • An Afternoon of Authorizations
  • Terms of Agreement
  • Chrome Waiting Area
  • Virtual Communion
  • The Elevator Speaks Spanish
  • Each Alert Is a Type of Murmur
  • *Rules and Agreements*

Recent Comments

    Archives

    • July 2025
    • June 2025
    • May 2025
    • April 2025
    • March 2025
    • March 2024
    © 2025 Martijn Benders – Dutch poet, philosopher and writer | Powered by Minimalist Blog WordPress Theme