O Kolle Tiktakörümcek
(He creado una portada algo más amigable para psíboras para el ebook, para ellos un libro siempre debe irradiar utilidad. Diagramas por doquier, uso adecuado, una seta esta vez reconocible con la coloración correcta. ¿Ayudará? ¿Cubrirá este libro inútil ahora una estantería de libros verdaderamente útil?)
Tom Wakeford escribe en Goodreads:
La publicación psicodélica en los años 2020 se ha dividido entre dos polos: libros orientados clínicamente que guían a los lectores hacia el uso terapéutico, y memorias que comercian con confesiones visionarias. The Book of the Empress rehúsa ambos caminos. Contribuye con algo más raro: una reconstrucción mitopoética de la historia psicodélica que trata a las setas no como «transportadoras de compuestos» sino como coautoras de la cultura humana.
En ese sentido, Benders retoma un hilo que quedó suelto desde los días de gloria de Wasson y McKenna. Al dar protagonismo a Amanita—una especie relegada en el ‘renacimiento psicodélico’ porque su química es confusa y sus experiencias menos fáciles de medicalizar—llama la atención sobre los puntos ciegos de la conversación actual centrada en la psilocibina. Si a la comunidad psicofarmacológica le da un desmayo con el folclore, que así sea: el libro insiste en que cualquier relato serio sobre enteógenos debe enfrentarse a lo simbólico, lo chamánico, lo peligroso y lo absolutamente extraño.
Para los lectores que siguen el auge de los gummies de Amanita y los microdosers de TikTok, Benders ofrece tanto una advertencia como una invitación cósmica. Nos recuerda que Amanita muscaria actúa sobre el sistema GABAérgico, no sobre la vía serotonérgica 5‑HT2A tan querida en los ensayos de la FDA. En otras palabras: no es psilocibina ligera. Es su propia bestia, con siglos de práctica ritual y una fenomenología distinta que puede ser eufórica, desorientadora o purgativa somáticamente. Las vívidas viñetas del viaje del libro, recopiladas de canciones folclóricas finlandesas y las propias vigilias en el bosque del autor, martillan ese punto con fuerza.
*
Más buenas noticias: después de que en octubre Transeuropa Edizioni publique mi colección Labrospettro, otra serie prestigiosa se ha interesado en mi trabajo: O Kolle Tiktakörümcek aparecerá en la serie Anima Yayınları,
bajo la dirección del poeta turco Kenan Yücel. Los detalles seguirán más adelante.
*
Más noticias de poesía: he adaptado un poema de Koenraad Goudeseune a una canción country estadounidense, que Kroes den Bock ha musicalizado:
That’s one plump pooch
you have there, Mabel.
One plump pooch with bleary eyes.
He’s staring right at me on Tinder,
And somehow I feel the winner.
The wind is up, two in the afternoon,
We’re sitting by the highway.
Mabel, the wind keeps blowin’ on,
your plump pooch lumbers along.
The road turns mean and daylight’s gone,
What in the hells this date we’re on?
You’re a Pisces, same age as me,
One sixty‑five, built normally.
How’d you teach your dog to look that way,
So sad and sure in a single frame?
Mabel, the wind keeps blowin’ on,
your plump pooch lumbers along.
The road turns mean and daylight’s gone,
What in the hells this date we’re on?
Like a beast and yet so mournful—
Did you learn that trick alone?
Maybe some weekend photographer’s course,
Hours in the dark at home.
I’ve a wart on my left hand,
Fingernails clean like I just did pans—
Yeah, love scrubs up before it stands.
Yeah, love scrubs up before it stands.
Mabel, the wind keeps blowin’ on,
your plump pooch lumbers along.
The road turns mean and daylight’s gone,
What in the hells this date we’re on?
I know what we’re talkin’ about
When we talk in Eeklo, the main road loud.
Still, Mabel—suppose I find
I’ve got to put your dog downnnn sometime?
Yes, city trips, and sun‑lit cafés
drinking wine with your friends, Mable.
But first the dog, you say.
When will your breasts go slack,
Your backside finally pack?
Oh you want to drag me
to the crematorium gate?
To your late father,
your mother is powder.
What in the hell’s this date were on?
Un saludo,
Martinus Benders