Martijn Benders
Quire la sala de escritura de Fabylon

Quire — preguntas y respuestas

Una entrevista con Martijn Benders sobre Quire

Q

Has escrito veinte libros en Word y OpenOffice. ¿Qué acabó por romperse?

Martijn

Nada se rompió — ese era precisamente el problema. Todo seguía funcionando, lentamente, a la manera en que funciona el mobiliario de oficina. Cada mañana el mismo ritual: esperar a que la máquina arranque, cerrar los paneles que nunca pedí, reducir la cinta de opciones, e intentar encontrar la página bajo la maquinaria. La herramienta de un escritor debería desaparecer en cuanto llega la primera frase. Word nunca desapareció, ni una sola vez, en veinte años. Hacia el decimoquinto libro, dejé de reprochármelo y empecé a diseñar.

Q

¿Qué es lo primero que nota un escritor en Quire?

Martijn

El silencio. Se abre en un suspiro y te muestra una hoja de papel — no una ventana de documento, una hoja. Los controles existen, pero aparecen cuando los buscas y desaparecen cuando escribes. La gente subestima hasta qué punto el bloqueo del escritor es en realidad cuestión de interfaz: una pantalla llena de botones es una habitación llena de gente mirándote. Quire es una habitación vacía con buena luz.

Q

El modo poesía — ¿por qué necesita un procesador de textos saber que tiene entre manos un poema?

Martijn

Porque la prosa y el verso obedecen a físicas distintas. La prosa quiere fluir, justificarse, sangrarse; un poema se construye a partir de saltos de línea como un muro se construye a partir de ladrillos. El software de oficina solo conoce la prosa, así que trata cada poema como un párrafo mal formateado — pone en mayúscula los comienzos, redistribuye los finales, destruye de un teclazo lo que costó toda una noche sopesar. Quire tiene modo poesía porque soy poeta: los versos conservan sus saltos de línea, sus sangrías, su paciencia. La página simplemente conoce la diferencia.

Q

El archivo silencioso de versiones — ¿qué es lo que reemplaza?

Martijn

Reemplaza al miedo. Todo escritor conoce esa carpeta: final.doc, final2.doc, final_DE_VERDAD.doc — un museo de la angustia. Quire toma una instantánea cada vez que haces una pausa, en silencio, sin preguntar nada, y las conserva en forma de pastillas numeradas que puedes comparar, marcar y a las que puedes volver; el Vault guarda una copia de seguridad cifrada detrás de todo esto. El efecto sobre la escritura es real: cortas con más valentía cuando una instantánea se mantiene un paso detrás de ti. Algunos de mis mejores tachones solo ocurrieron porque sabía que el texto seguía ahí.

Q

¿Por qué el nombre Quire?

Martijn

Un quire es un conjunto de hojas — del latín quaterni, cuatro dobladas juntas. Es la unidad a partir de la cual se cosen realmente los libros. Colecciono este tipo de palabras: fósiles en los que todo el oficio sigue siendo visible. El software de oficina llama a un texto «documento», que es el vocabulario de la administración. Quería que el programa dijera, cada vez que lo abres: no estás archivando algo. Estás haciendo un libro.

Q

Quire, Foloton, Bookmaker — ¿cómo se conectan las habitaciones?

Martijn

Escribes en Quire. Un manuscrito largo se confía a Bookmaker y se convierte en un libro impreso, compuesto por el mismo motor. Una pieza corta — un poema, un ensayo — tiene su lugar en Foloton, y un puente de un clic desde la sala de escritura llegará con la suite: lo pulsas y la pieza queda ahí, como página compuesta, sin exportar, sin pegamento. Una casa, tres habitaciones. Es la ventaja discreta de construirlo todo uno mismo — uno puede permitirse esperar a que las puertas entre las habitaciones estén bien colocadas.

Q

¿Cuándo se podrá escribir en él?

Martijn

Quire está en obras, terminándose de la misma manera en que se construye toda la suite: con calma, para durar. La beta de Bookmaker empieza en octubre; Quire sigue con la suite. Fabylon lo anuncia todo con honestidad en fabylon.net/software — sin falsas fechas de lanzamiento, sin teatro de lista de espera. Cuando pueda sostenerse por sí solo, la puerta se abre.