Les poèmes gardent-ils vraiment leurs sauts de ligne — même dans l’e-mail ?
Oui — et ce seul point explique à moitié pourquoi Foloton existe. La manière la plus courante dont les plateformes détruisent la poésie est triviale et brutale : elles la reformatent. Un saut de ligne n’est pas une préférence de mise en forme ; dans un poème, c’est une unité de sens. Quand un fil d’actualité ou un moteur de newsletter « nettoie » vos espaces, il modifie votre poème sans vous demander votre avis.
Sur Foloton, le vers est traité comme du vers partout où le texte voyage. Sur la page de l’histoire, les lignes se brisent exactement là où vous les avez brisées. Et dans le courrier — quand votre travail est porté jusqu’aux boîtes de réception des lecteurs — les vers arrivent intacts, composés avec le même soin que sur la page. Le courrier est composé, non pas généré à partir d’un modèle standard.
La prose reçoit le traitement complémentaire : elle s’écoule comme un livre, avec des retraits et une justification adaptée. Le logiciel connaît la différence entre les deux — la même distinction que fait Quire, la salle d’écriture de Fabylon — car pour un écrivain, cette différence est tout le métier.