Martijn Benders
Fabylon Bookmaker beta da ottobre 2026

Bookmaker — domande e risposte

Perché non usare semplicemente InDesign?

Perché InDesign è stato costruito per i libri aziendali — brochure, relazioni annuali, riviste — ed è eccellente in questo. Ma non sa cosa sia una poesia. Non sa che una strofa non deve mai spezzarsi a un'interruzione di pagina, che i capitoli si aprono in recto, che l'antiporta segue convenzioni più antiche dell'azienda che produce il software. Tutto questo va imposto a mano, pagina master dopo pagina master, vedova dopo vedova — motivo per cui gli editori pagano mesi di lavoro di composizione per ogni raccolta.

Ho costruito Bookmaker partendo proprio da quelle convenzioni. Una poesia per pagina, interruzioni di strofa bilanciate, inizi in recto, antiporta generata automaticamente, intestazioni e folio da libro editoriale: non modelli da configurare, ma conoscenza che il motore applica. La curva di apprendimento si inverte. Invece di mesi passati a imparare le cornici, apri un manoscritto e ne leggi il risultato.

Poi ci sono gli strumenti di cui InDesign non ha alcun equivalente, perché non ne ha mai avuto bisogno. Non può scandire il tuo verso e nominarne il metro; la Scansione Ritmo & Metro lo fa, in cinque lingue, con vera scansione sillabica e assegnazione degli accenti. Non può mostrarti il suono di un verso; la Mappa dei Colori del Suono dipinge allitterazione e assonanza parola per parola e legge lo schema delle rime strofa per strofa. Non ha alcun dizionario delle rime che ti consegna un'etimologia insieme alla rima, nessun tesauro di 5.526 parole rare, nessun dizionario di 16.551 parole seduto offline accanto alla tua pagina. Una macchina colloca il testo dentro cornici. Questo lo legge prima.

Resta anche sulla tua stessa scrivania. Nessun account, nessun cloud, nessun documento che vive sul server di qualcun altro. E niente è collegato a un modello linguistico alle tue spalle: la scansione del metro, la mappa del suono, l'analisi tipografica, lo scanner di cliché, il rapporto misurato del Critico — sono tutti motori a regole locali e linguistica vera.

E poi c'è la fattura. InDesign è un abbonamento: arriva ogni mese, finché hai intenzione di continuare a fare libri, e si ferma il giorno in cui smetti di pagare — portandosi via anche la tua capacità di aprire le tue stesse impaginazioni. Bookmaker è gratuito. Non una versione di prova, non un livello limitato: tutto ciò che c'è in questa pagina è nel programma gratuito, ed è completo di per sé. Le uniche cose che costano qualcosa sono gli agenti che puoi chiamare al suo fianco — Orpheus, l'agente che costruisce libri; Ariadne, l'agente di design; Swyvela — e puoi comporre ogni libro che scriverai mai senza aprirne uno solo. Un poeta non dovrebbe dover affittare la propria stamperia. Tutto il resto sui prezzi è qui →

Dove un modello può essere utile, porti il tuo. Le quattro letture di opinione del Critico — Leggera, Avanzata, Roast e Benders — sono l'unico punto in cui è coinvolto un modello linguistico; girano solo quando lo chiedi, e girano sul tuo account, non sul mio — il tuo claude CLI installato, il tuo codex CLI, la tua chiave Anthropic o OpenAI, qualsiasi endpoint compatibile con OpenAI, o un Ollama locale, nel qual caso nulla lascia affatto la tua scrivania. L'intero funzionamento è spiegato in una pagina a sé, perché merita una risposta esatta piuttosto che uno slogan.

E poi c'è l'output. InDesign ti dà un PDF. Bookmaker ti dà il PDF di stampa, l'edizione a schermo .fab e un EPUB valido da un unico passaggio di composizione, così il libro di carta e l'e-book non possono mai disallinearsi. Per il lavoro aziendale, tieni InDesign; è molto buono. Per la letteratura, ho costruito questo.