Filosofia
Il mio pensiero è stato plasmato principalmente da Nietzsche, Baudrillard e Foucault.
Letteratura
Gli Artisti (Художники) di Vsevolod Garshin lo hanno immediatamente reso uno dei miei scrittori preferiti. Nei Paesi Bassi, i nomi degli autori russi vengono spesso modificati—una pratica che sospetto sia frutto di una peculiare propaganda anti-russa.
Čechov, naturalmente, è imprescindibile.
Amo profondamente il lavoro di Babel’ e Platonov. Questi due, insieme a Garshin, costituiscono il nucleo delle mie influenze letterarie russe—oh, aspetta, non dimentichiamo Venedikt Erofeev. E così siamo a cinque.
Gombrowicz è un altro dei miei autori preferiti, mentre Schulz risuona leggermente meno con me. Ho esplorato altri scrittori polacchi, ma sembrano toccarmi meno profondamente.
Amo i romanzi e i diari di Max Frisch, in particolare Der Brandstifter (L’incendiario). Questo racconto fa parte della sua opera teatrale Biedermann und die Brandstifter (Gli incendiari), conosciuta anche come The Arsonists o The Firebugs, rappresentata per la prima volta nel 1958.
Milorad Pavić è un altro autore che adoro—il suo Dizionario dei Chazari mi ha affascinato. Ho letto sia l’edizione maschile che quella femminile!
Moby-Dick, ovviamente.
Ultimamente mi sono immerso negli scritti di Sándor Csoóri e negli scritti di Roberto Bolaño—dopo che ChatGPT ha sottolineato delle somiglianze tra di noi, cosa che ho preso come un grande complimento.
John Moriarty è un altro scrittore che ammiro profondamente, in particolare il suo Dreamtime.
Questa lista può non sembrare molto estesa, ma è perché non concedo facilmente il mio favore agli autori. Quando lo faccio, leggo tutto ciò che hanno scritto—quindi ho letto integralmente l’opera di tutti gli autori sopra citati.
Poesia
Le mie principali influenze poetiche sono:
- Novica Tadić
- Ottó Orbán
- Sándor Csoóri
- Yannis Ritsos
- Can Yücel
- Theodore Roethke
- Ferenc Juhász
Ognuno di questi poeti ha avuto un impatto profondo sul mio lavoro. Ho innumerevoli altre influenze minori, ma elencarle tutte sarebbe superfluo.
Tutto quanto sopra costituisce il mio quadro di riferimento principale. Non credo sia utile o efficace avere un quadro troppo vasto. Nel mio caso, non sarebbe nemmeno possibile: questa buona e vecchia struttura mi ha offerto esattamente ciò di cui avevo bisogno per scrivere i libri che ho scritto.
La maggior parte dei libri che amo veramente sono così densi che potrei continuare a leggerli all’infinito.
Martinus Benders, 04-03-2025