Questo articolo si basa su questo articolo olandese di Martinus Benders: https://martijnbenders.substack.com/p/de-heilige-drie-eenheid-van-martijn
De Heilige Drie-eenheid van Martijn van de Griendt
Ieri sono andato a vedere un film di Martijn van de Griendt. Ciò che mi ha colpito di più è quanto sia bravo Van de Griendt come fotografo di ritratti. In realtà, l’intero film è una sorta di ritratto di una generazione. E cosa ho pensato mentre guardavo? Che talento hanno Robbie Oladepo e Alex Sophie per la recitazione! Qualcosa che Martijn van de Griendt ha intuito alla perfezione. Spero davvero che l’industria cinematografica se ne accorga.
Il film ha suscitato in me una serie di pensieri. Il provocatore dentro di me voleva gridare: dov’è il sesso e la droga! Il vecchio sentimentale dentro di me pensava: ah, questi giovani stanno molto meglio insieme di quanto stessi io nella mia giovinezza. Certo, il copione dell’autodistruzione adolescenziale esiste ancora. All’improvviso mi è venuto in mente un ricordo di me stesso a una festa ad Amsterdam, su quella banchina occupata—credo. Avevo diciannove o vent’anni. Nel cuore della notte sedevo in un vecchio scuolabus trasformato in bar, e accanto a me c’era una ragazza con gli avambracci coperti, su entrambi i lati, da centinaia di tagli. All’epoca era una sorta di identità che si adattava perfettamente all’atmosfera.
Oggi penserei: mio Dio, metti una maglia a maniche lunghe, perché mi metti sotto gli occhi quelle braccia con tanta ostentazione? Ma allora mi suscitava soprattutto curiosità, anche se era una curiosità sorda, perché non ho scambiato una parola con lei.
Martijn van de Griendt ha chiesto con scrupolo il permesso ai genitori per girare il film. Ne è venuto fuori soprattutto un ritratto di una splendida amicizia. Il mio primo pensiero al riguardo? Ero geloso di questa generazione, perché loro hanno il 3-MMC a portata di mano—qualcosa che, peraltro, nel film non viene mai menzionato.
—
Solo tu mancavi, luce della luna
I nostri polsi sono colorati dalle nuove manette tedesche,
il riscaldamento del bus si è rotto dopo Kaman.
Sono già le otto e non ci hanno nemmeno dato una bibita,
un tenente, fiero come un pavone, veglia su di noi.
Siamo diretti al carcere di Adana passando per Niğde.
Solo tu mancavi, luce della luna,
a infilare una piuma d’argento nel paesaggio!
—
Una poesia che si abbina bene a una storia pungente, anche se qui i tagli sono inflitti dal sistema tedesco. Ne ho scritto un commento nel libro De Eeuwige Ontgroening, che è disponibile qui in olandese e qui in inglese. Come puoi vedere, il libro trova più interesse in inglese che in olandese—cosa che non mi sorprende. In Olanda, in fondo, non esiste una vera cultura dell’intellettualismo.
In Di cosa sogna il piranha nel fosso di limonata mi lamento del fatto che non riesco a immaginare nessuno scrittore olandese con cui vorrei intrattenere uno scambio epistolare—tranne Bart van der Pligt. E lui, forse proprio per questo motivo, non ha mai scritto libri. Ma ora penso: Johan Herrenberg. Forse un giorno avvierò una corrispondenza con Johan Herrenberg.
Ma per l’occasione indosserò un dolcevita a maniche lunghe e non parlerò più del mondo letterario olandese.
Un saluto,
Martinus Benders