男孩用筛子运水
绘画：Veronique。也可以在 Veerland.nl 欣赏。
我在考虑把这幅画放在新版《筛子的舞蹈》翻译集的最后面（先征求一下意见）。
我们即将展开一场伟大的旅行，目前正处于最后的准备阶段。第一站是格林地区。我个人认为，夏天去意大利太热了，实在是受不了，难以理解为什么有人会把这段时间定为“假期季节”。不过，HOMO PROBORGUS本来就经常做出不太理智的决定。
我自己写作时最喜欢住在那些有过往辉煌、如今却已经破败的酒店。这样的酒店在西欧很少能找到，东欧倒还不少。为了寻找那种恰到好处的《闪灵》式灵感，东欧是最好的地方。
不得不说，现在Airbnb的价格飞涨，奇怪的是，德国如今成了欧洲最便宜的国家之一（波兰反而更贵了！）。而且因为欧元升值，去英国也变得更划算了。澳大利亚和新西兰甚至变得非常便宜，但那边实在太远了。而且，几乎所有能租到的住宿看起来都像是足球俱乐部的小酒馆，毫无气氛，这让我实在提不起兴趣。我需要有氛围的地方，即便是破败的氛围（往往更让我喜欢）。
葡萄牙语版本。在Ideogram和其他软件中，可以用AI基于已有照片继续创作，这样可以制作出在各语言中都能均衡融合文字的字体设计。而不用像过去那样手工完成——那简直是不可能完成的任务。
正如我昨天所讲，通常是那些作品寥寥无几的人，才会大声嚷嚷着“所有事情都得亲自去做”，在对待迷幻药物的话题上也是同样的逻辑错误。
植入人类思想系统中的寄生实体，也正是导致亚伯拉罕系宗教结构形成的罪魁祸首。这不是人类自发形成宗教结构的过程，而是来自某些寄生性条件的需求：需要坐在黑暗中，崇拜一个看不见的上帝，机械式地朗诵，服从于体制。
于是，太阳再也不能被视为一个有生命的存在了。这样的想法被污蔑为“原始”。
一切都是为了服务于特定的力量，而这些力量本质上是寄生性的。被这些力量毒害的人，常常可以通过他们的“服务渴望”被识别出来——一有风吹草动，他们便立刻站好准备为集体效力，而无论这个集体是善是恶……他们并不会在意。
于是你会听到他们说“我们有一个犹太-基督教文化”，后面的话你们可以自己想象。
顺便一提，葡萄牙语版中最有趣的地方，在于“Coli”这个词本身正是细菌培养物的生物学名字。
此外，荷兰语版诗集中的那首由我简化过的Manoel de Barros诗歌，这里给出完整的翻译：
男孩用筛子运水
我有一本关于水与男孩的书。
我最喜欢的是一个男孩，
他用筛子运水。
他母亲说，用筛子运水，
就像是去偷一阵风，
然后跑去给兄弟们展示。
他母亲说，这也像是
从水中采摘荆棘。
就像是把鱼养在口袋里。
这男孩沉迷于荒谬之事。
他想在露水上建房子的地基。
他母亲发现这男孩
更喜欢空虚胜过充实。
她说空虚更大——甚至是无限的。
随着时间推移，
这个喜欢用筛子运水的男孩，
变得固执而怪异。
后来他发现，
写作其实和
用筛子运水是一样的。
在写作中，男孩
发现自己既可以是新手，
又可以是修士，也可以是乞丐。
男孩学会了使用词语。
他看到自己可以用词语搞恶作剧，
于是开始了他的嬉戏。
他能改变午后时光，
只需添上一场雨。
男孩开始行奇迹：
他甚至让石头开花。
他的母亲温柔地望着他。
她说：我的儿子，你要成为诗人了！
你将一生都用筛子运水。
你将用你的恶作剧
填满空虚，
也将因为你的荒谬行为受到一些人的喜爱！
此致
马尔泰因·本德斯