标题:爸爸吸了芬太尼
今天,我们来听一首纯正的“生命之歌”。在美国,芬太尼危机已达严重程度,大多数人对此保持沉默——但Kroes不是这样的人。歌曲应当取材于真实生活,真正的词曲作者深知这一点,他们明白音乐存在的意义,正是为了疗愈痛苦。
在这首作品中,创伤层层堆叠,最后汇聚成那句终极之词:“clean behind keeping time”(洁净双臀,对拍节奏),痛苦地提醒我们,瘾君子其实是婴儿般无望阶段的一种社会翻译。当救护车灯光在空中旋转时,歌曲缓缓落幕——这首作品由诗人Martijn Benders创作。
爸爸曾是个瘾君子,
迷失在芬太尼中,
像执枪的亡命者般怒视,
对着空洞的脑壳咆哮。
爸爸曾是个瘾君子——
低吼:“儿子,不要哭。
只有纯切的海洛因
才能今夜赎回你的灵魂。”
时尚暴徒与化妆勇士,
在沃尔玛为一包Charmin超值装缠斗。
时尚暴徒与化妆勇士,
在沃尔玛为了一包Charmin超值装,
激战正酣——
爸爸戴着口罩站在收银台前。
爸爸戴着面罩,
站在创可贴货架旁。
爸爸曾是个瘾君子——
咬牙切齿地说:“别哭,
只要再来一针,
也许还能赎回你的灵魂。”
时尚暴徒与化妆勇士,
在沃尔玛为一包Charmin超值装缠斗。
时尚暴徒与化妆勇士,
在沃尔玛为了一包Charmin超值装,
厮打不休——
爸爸戴着口罩站在收银台前。
停车场响起警笛声,
救护灯旋转着照亮夜空。
“洁净双臀!洁净双臀!”
变成了节奏的鼓点。
Charmin是沃尔玛最著名的卫生纸品牌之一。
这首歌中也融入了人们对疫情期间的深刻回忆——那时人们为抢购卫生纸而打架。其中的“vogue rogue and cosmo commando”(时尚暴徒与化妆勇士)无疑指向那位长期缺席的母亲。在原版歌词中,是“Libelle叛逆女”和“Elle叛逆女”在Lidl超市里为卫生纸争吵打斗。
敬礼,
马丁努斯·本德斯