Wegens ziekte een tijdje uit de roulatie geweest. Een stevige griep met een longontsteking. Inmiddels weer goeddeels hersteld, en we gaan natuurlijk voort op het ingeslagen pad. Een nieuwe Vighi in the Philosophical Salon:
Het is zelfs de grote lichten bij de Volkskrant inmiddels opgevallen dat Poetin nog nooit enige interesse toonde de commandocentrums van Zelenszky te pogen raken met raketten. De nogal kinderlijke verklaring die de Volkskrant daarvoor weet op te hoesten is dat de Russen Zelenszky op prijs stellen omdat hij zo lekker voorspelbaar is.
Dat het Oligarchenoorlogje een vorm van afgesproken werk is waarin beide fronten hun economie kunnen aanjagen met oorlogsindustrie was mij van meet af aan al duidelijk. Er is geen goede verklaring waarom Putin zijn luchtmacht niet inzet of niet via Belarus snel richting Kiev stoot. Dit is geen echte oorlog, dit is De Eeuwige Ontgroening, een (inderdaad) psychopatische variant op een oorlog.
Ik ben inmiddels op pagina 211 met het vertalen van dat werk. Ik hoop het deze maand af te hebben, Vighi liet me weten dat hij het wil lezen. Dat is een goed motief voor me – ik twijfel alleen of het laatste deel van het boek, het bezwaarschrift tegen het letterenfonds – of dat internationaal zal werken. Als dat niet zo is schrijf ik er gewoon een nieuw deel bij.
Ondertussen doet Hieperdepiep Records de ene ontdekking na de andere. Wat te denken van het prachtige protestnummer van de Helmondse countryzanger Kroes den Bock? O Verinnig Staat:
’I niet mee rosse triebe, Kafka roze trien….O o o Verinnig Staat’ de raadselachtige teksten van deze Helmondse zanger gaan nog vele generaties tekstontleders een zinvolle betrekking verschaffen.
Maar ook op rapgebied laat Je Moerhussel weer van zich horen met het ijzersterke
HUGGO HUGGO HUGGO omdat die zijn moeder uit het bevolkingsregister wou schrapen:
Ook ‘Zakdoekje Leggen’ kreeg een nieuw jasje:
