Este artigo é baseado neste artigo holandês de Martinus Benders Dormir para despertar Não, Lodeizen nunca recebeu uma comenda da Rainha. Morreu aos vinte e seis anos de leucemia. Nós trataremos a vida nós trataremos a vida de maneira grandiosa como tratamos um assassino entre nós não gosto de arte que morre na boca do…
Mês: Março 2025
As Cidades das Batatas Fritas do Futuro
Por favor Por favor,nada de carecas em cadeiras de praia,com sobretudos Godard de segunda mão. O mais anônimo possível, por favor.Tudo fica pequeno perto da felicidade. Poupe-me dessa voz enferrujada de moralismo.Dessa calva polida fingindo perdão. Figura Conheces o contorno pontilhadoque uma mão de mulher traça em volta dum sorriso? Sabes o calafrio da morte,a…
Isso Não Merece um Título Tão Ardente
Este artigo é baseado neste artigo holandês de Martinus Benders Tu não colocas uma cara tão tensa ao lado disso, pois não? Pode-se argumentar que há algo de peculiarmente charmoso em escrever essas cançõezinhas infantis com um toque de demência precoce — canções que nunca conseguem dissipar a linha entre o infantil e o infantilóide….
Você finge que é uma pessoa
Cadáver Um observatório abandonado,presa no último gesto que lhe escapou. Prédio que todos evacuaram.Paisagem que nenhum olhar testemunhou. Na floresta febrildo planejamento urbano, ele alcançaa suprema alegria humana:assistir a música compassiva. Com política reluzente na massa.Com calor que não trai segredos. Cabeça-amassada Finges ser pessoa,mas és um comitê. Almas verdadeiras têm narizes quebrados. Quando falas,…
A Linguagem do Poder no Trabalho Sem Sentido
Este artigo é baseado neste artigo holandês de Martinus Benders Ontem vi uma publicação perturbadora feita por Pieter Omtzigt no X. Escrevi a seguinte resposta: ‘Como europeus, precisamos aprender novamente a falar a linguagem do poder’. Alguém pode dar um basta nesses burocratas empoeirados com suas fantasias infantis de super-heróis? Você cresceu com essa baboseira,…
Silêncio / nenhum substituto / pai / viagem à lua
Silêncio De manhã, vista uma calça decente.Abotoe a camisa — sem saltar botões.Encare-se no espelho. Sem pestanejar.A lâmina do barbeador cintila na pia. O sabonete líquido arqueja seu último suspiro.Bombeie com força suficientepara extrair um verme brilhante.Esfregue entre as mãos abertas.Demasiado suor: o sabão não adere. Amalgame. Lave-se. “Rinse”, como dizem os ianques.Sua pele deve…
A Chaminé de Prata de Yücel
Este artigo é baseado neste artigo holandês de Martinus Benders Hoje continuamos com o grande poeta turco Can Yücel: Ao Belo Ser Na noite passada estávamos a sóssozinhos com tua minúscula mãosozinhos com tua minúscula mão e a solidãotão movimentada como a escola primária de Kandilliquando os sinos tocam em teus sonhostodas as portas de…
Porno: Ainda uma Palavra Ranzinza
Corte de papel Lá vem meu vizinhoe sua mulher com traseiro de caçamba de lixo.Preciso passear com meu cão.Preciso inventar um escapamento. Só me dá o estrondodo et ceterado et ceterado et cetera… Garotas em Filme Ela pareceresolver equações tortuosas na mente. Ela parecetrair o próprio rosto com outra face. Ela almeja ser o espasmode…
Serafine / Resistência / Naturalmente e 3 Outros
Os poemas Serafine e Resistência foram publicados sucessivamente na Groene Amsterdammer e comentados por Piet Gerbrandy. Serafine Ela bruxuleia como fluido de isqueiro,minha língua ainda inchada de veneno de vespa.“Vem”, diz ela — enfermeira que leu Bataille demais —“Vem, você merece sua dosezinhade codeína.” Agarra meu pulsocomo garra mecânica de parquepescando um urso esfarrapado. Sinto…
Em que país a polícia bate à porta?
Este artigo é baseado neste artigo holandês de Martinus Benders: https://martijnbenders.substack.com/p/in-welk-land-komt-de-politie-aan Em que país a polícia bate à sua porta? Em que tipo de país a polícia aparece na sua porta para ter uma conversa sobre sua inclinação para protestar? Mesmo na Rússia ou na China, isso seria extraordinário, então perguntei ao ChatGPT para avaliar…