Filosofia
O meu pensamento foi moldado principalmente por Nietzsche, Baudrillard e Foucault.
Literatura
Os Artistas (Художники) de Vsevolod Garshin fizeram dele imediatamente um dos meus escritores preferidos. Nos Países Baixos, os nomes dos autores russos são frequentemente modificados — uma prática que suspeito ser fruto de uma peculiar propaganda antirrussa.
Tchékhov, naturalmente, é imprescindível.
Admiro profundamente a obra de Babel e Platonov. Esses dois, junto com Garshin, formam o núcleo das minhas influências literárias russas — ah, espere, não vamos esquecer Venedikt Erofeev. E assim chegamos a cinco.
Gombrowicz é outro dos meus autores preferidos, enquanto Schulz ressoa um pouco menos comigo. Explorei outros escritores poloneses, mas parecem tocar-me com menos profundidade.
Adoro os romances e diários de Max Frisch, em particular Der Brandstifter (O incendiário). Esse conto faz parte da sua peça Biedermann und die Brandstifter (Os incendiários), também conhecida como The Arsonists ou The Firebugs, estreada em 1958.
Milorad Pavić é outro autor que amo — o seu Dicionário dos Cázaros me fascinou. Li tanto a edição masculina quanto a feminina!
Moby-Dick, obviamente.
Ultimamente, tenho-me imerso nos escritos de Sándor Csoóri e também nos de Roberto Bolaño — depois que o ChatGPT apontou algumas semelhanças entre nós, o que tomei como um grande elogio.
John Moriarty é outro escritor que admiro profundamente, especialmente o seu Dreamtime.
Essa lista pode não parecer muito extensa, mas é porque não concedo facilmente o meu favor a autores. Quando o faço, leio tudo o que escreveram — portanto, li integralmente a obra de todos os autores citados acima.
Poesia
Minhas principais influências poéticas são:
- Novica Tadić
- Ottó Orbán
- Sándor Csoóri
- Yannis Ritsos
- Can Yücel
- Theodore Roethke
- Ferenc Juhász
Cada um desses poetas teve um impacto profundo sobre o meu trabalho. Tenho inúmeras outras influências menores, mas listá-las todas seria supérfluo.
Tudo o que foi dito acima constitui o meu quadro de referência principal. Não creio que seja útil ou eficaz ter um horizonte demasiado vasto. No meu caso, nem seria possível: essa estrutura boa e velha me ofereceu exatamente o que eu precisava para escrever os livros que escrevi.
A maioria dos livros que realmente amo são tão densos que eu poderia continuar a lê-los infinitamente.
Martinus Benders, 04-03-2025