Философия
Моё мышление сформировалось прежде всего под влиянием Ницше, Бодрийяра и Фуко.
Литература
Повесть Всеволода Гаршина Художники мгновенно сделала его одним из моих любимых писателей. В Нидерландах имена русских авторов часто видоизменяют — подозреваю, что это связано с своеобразной антироссийской пропагандой.
Чехов, разумеется, незаменим.
Я глубоко восхищаюсь творчеством Бабеля и Платонова. Эти двое, наряду с Гаршиным, формируют ядро моего русского литературного влияния — ах да, чуть не забыл Венедикта Ерофеева. Значит, их пятеро.
Гомбрович — ещё один из любимых. Шульц трогает меня чуть меньше. Я читал и других польских писателей, но их тексты не задели меня так глубоко.
Я люблю романы и дневники Макса Фриша, особенно Поджигателя (Der Brandstifter). Эта история является частью его пьесы Biedermann und die Brandstifter (в русском переводе — Добропорядочный обыватель и поджигатели), впервые поставленной в 1958 году.
Милорад Павич — ещё один любимый автор. Его Хазарский словарь меня заворожил. Я прочёл и мужское, и женское издания!
Моби Дик, конечно же.
В последнее время я погружаюсь в эссе Шандора Чоори и тексты Роберто Боланьо — после того как ChatGPT указал на сходство между нами, что я воспринял как большой комплимент.
Джон Мориарти — ещё один автор, которого я глубоко уважаю, особенно его книгу Время снов (Dreamtime).
Список может показаться не слишком длинным, но это потому, что я не склонен легко отдавать предпочтение авторам. Зато если уж отдаю — читаю всё. Так что я прочёл всё у вышеперечисленных.
Поэзия
Мои основные поэтические влияния:
- Новица Тадич
- Отто Орбан
- Шандор Чоори
- Яннис Рицос
- Джан Юджель
- Теодор Ретке
- Ференц Юхас
Каждый из этих поэтов оказал глубокое влияние на моё творчество. Конечно, существует множество менее значительных влияний, но перечислять их все нет смысла.
Всё вышеперечисленное и составляет мой основной каркас. Я не считаю разумным или эффективным иметь гораздо более широкий каркас. В моём случае это было бы даже невозможно: этот добрый старый каркас дал мне именно то, что было нужно, чтобы создать те книги, что я создал.
Большинство книг, которые я по-настоящему люблю, настолько насыщенны, что их можно перечитывать бесконечно.
Мартинус Бендерс, 04.03.2025