Что делают режимы поэзии и прозы?
Они признают, что стих и проза подчиняются разной физике. В режиме прозы текст течёт так, как течёт книга: с выравниванием по ширине, настоящими отступами абзацев и шириной строки, выбранной для чтения. В режиме поэзии строка священна: переносы остаются точно там, где вы их поставили, отступы сохраняются как структура (строфа-лесенка остаётся лесенкой), и ничто автоматически не переводит в заглавную букву начало строки, которую вы так не писали.
Офисная программа знает только прозу. Каждый поэт, писавший в Word, знает эту борьбу: программа перераспределяет, переводит в заглавные буквы и заново выравнивает «чтобы помочь вам», обращаясь со строфой как с плохо оформленным абзацем. В Quire этой борьбы попросту не существует: вы говорите странице, что она содержит, и страница ведёт себя соответственно.
Это различие проходит через весь набор программ Fabylon: Foloton сохраняет строки нетронутыми в вебе и в письмах, а Bookmaker вёрстает стихи на печатной странице со сбалансированными разбивками строф. Это начинается здесь, в мастерской письма, там, где рождается стихотворение.