Аккуратно свёрстанный EPUB сохраняет разбивку строк, которую написал поэт. Чего он сохранить не может — это то, как строка была составлена: где обрывается длинный стих, как переносится слово, как пробел ложится на страницу. Fabylon Reader открывает .fab именно так, как его свёрстал Bookmaker, — каждый перенос и каждый пробел там, где их оставил поэт, — в читальне без рекламы и без ленты новостей, где накапливается только ваше: эхо в кошельке, спутник, который замечает, что вы вернулись.
Бесплатно · сначала на Windows, потом macOS и Linux · бета с октября 2026 · список — это просто адрес, на который придёт первая версия, больше ничего не происходит
Я написал двадцать книг, прежде чем построить эту читалку. Bookmaker их свёрстал; вот комната, где я их читаю. — Martijn Benders
Зачем ещё одна читалка
Разрыв строки — это место, где поэт дышит, и хорошо сделанный EPUB действительно его сохраняет. Чего не может сохранить ни одна перетекающая читалка, так это вёрстку: где длинный стих обрывается по ширине вашего окна, каким шрифтом вашего устройства, с каким именно межсловным интервалом и неровным краем. Строфа остаётся строфой; страница, которую составил типограф, исчезла.
Сохраняет переносы, которые вы отметили, а затем перетекает каждую строку под собственную ширину, собственным шрифтом, впритык. Длинный стих обрывается там, где решит окно; перенос слов и поля теперь зависят от устройства. Форма выживает; вёрстка — нет.
Несёт готовую страницу — оптимальные переносы по алгоритму Кнута-Пласса (доля худших строк снижается с 16,9 % до 10,0 % по сравнению с построчным набором впритык), пунктуация, вынесенная за поле, пока правый край не станет оптически прямым, каждый пробел на своём месте — и рисует её глиф за глифом, каждый символ на измеренной позиции. То, что вы видите, — это страница, свёрстанная Bookmaker.
Доказательство
Строфа из «Brattlit». Слева — те же слова, перелитые как обычный текст, — перетекающие под ширину, которую получает панель, как всегда поступает перетекающий вид с вёрсткой. Справа — Fabylon Reader рисует .fab: каждая строка там, где её разместил Bookmaker.
Christina, die alleen de zot van het lont hoort simpen als de was zindert en droomdellig langs de stomp zijft.
теперь строки решает окно
каждая строка, каждая строфа — там, куда её поместил поэт
Полка с первого дня
Полка не пуста, когда открываются двери. Вместе с ней приходят Fabylon Klassiekers — мировая поэзия, свёрстанная в .fab программой Bookmaker: «Over de centauren» Зузанны Гинчанки, Дельмиры Агустини, Катрин Поцци — каждое издание страница в страницу повторяет печатное. Каталог за этим форматом насчитывает 36 изданий на 11 языках, включая амхарский и грузинский, каждое сверено посимвольно с оригиналом: без потерь. А рядом со всем этим — всё, чем вы уже владеете: ваши EPUB, ваши PDF — и рукопись, которую вы всё ещё пишете.
Создано для стиха
Ни одна другая читалка не сканирует метр стиха, потому что ни одна другая читалка не была создана поэтом.
Накладывает на каждую строку её слоги, схему ударений и название её метра (для нидерландского языка). Музыка стихотворения, ставшая видимой на странице.
Нажмите один раз — и страницу озвучит голос, встроенный в ваш компьютер, — без ключей, без настройки. Подключите бесплатный ключ Azure Speech, и она заговорит нейронным голосом Microsoft, пятьсот тысяч символов в месяц на бесплатном уровне; ElevenLabs — платный вариант. Нейронный голос отправляет фрагмент в Microsoft для озвучивания — это единственное, что покидает вашу машину, и только после того, как вы подключите ключ.
Ищите любое слово или глоссарий .fab, встроенный самим поэтом для придуманных и редких слов.
Отмечайте четырьмя цветами, с заметками. Всё, что вы добавляете — выделения, заметки, закладки, метки вычитки — хранится в отдельном файле рядом с книгой; сам файл книги никогда не изменяется. Экспортируйте всё это как читательский блокнот.
Превращайте любой фрагмент в изображение для публикации, одетое в настоящий материал Fulgida — цвет, измеренный на бабочках и жуках.
Шрифт для чтения, адаптированный для дислексии, тёплый сепийный свет, непрерывная прокрутка, если вы предпочитаете поток странице, — облачённый в одну из шести живых оболочек настоящего материала Fulgida: Flamingo Parel, Morpho Glass, Halo Sky, Hoornlak, Sneeuwalg, Theta, каждая — структурный цвет, измеренный на живом животном. Ширину строки вы настраиваете сами, но значение по умолчанию уже откалибровано: оно удерживает от 88 до 95 % строк в диапазоне 45–80 символов, который глаз читает лучше всего, тогда как окно без ограничений достигает этого лишь примерно в одной строке из десяти.
Одна читалка — всё, что вы читаете
Помимо .fab, PDF и EPUB, форматный шлюз принимает двадцать восемь расширений файлов — Word (.docx и старый .doc), ODT, RTF, Markdown, обычный текст, даже блокноты Jupyter (открываются вместе с их выводом, но никогда не выполняются) — так что вы можете загрузить ещё не изданную рукопись и увидеть её как печатную страницу ещё до того, как она станет книгой. Анализатор Word читает ваш настоящий формат страницы, поля и разрывы страниц и был протестирован на 1 813 реальных документах: 1 743 открылись точно как при печати, ни одного сбоя.
Вычитываете собственную корректуру? Щёлкните по всему, что вас смущает — неудачный перенос, вдова, опечатка — и это станет пронумерованной меткой с заметкой, сохранённой рядом с книгой. Bookmaker читает метки как список правок и переходит к каждой странице; «Файл → Открыть в Bookmaker» замыкает этот цикл. Читалка, которая возвращает книгу её типографу.
Статистика чтения — что вы читаете, сколько времени, к каким книгам вы возвращаетесь снова и снова — хранится на вашей собственной машине, для вас, и не собирается ни для кого другого.
Возьмите фрагмент — и источник последует за ним: автор, название, страница, — так что цитата покидает книгу уже атрибутированной, готовой к вставке в ваши заметки.
И страница остаётся спокойной, пока вы всем этим пользуетесь: она не дёргается, когда вы масштабируете или переворачиваете страницу, изображения остаются неподвижными, ничего не подпрыгивает и не перестраивается у вас на глазах. Комната, которая остаётся комнатой, чтобы в движении было только чтение.

Democratic advertising
В каждой сессии Reader вытягивает шесть книг из пространства Fabylon — криптографическая лотерея, не более одного места на владельца за розыгрыш, никакой системы аукционов нигде. Любой писатель может бесплатно добавить книгу прямо изнутри Reader; в собственной читалке автора она всегда появляется первой и переходит к читалкам всех остальных по жребию. Каждая скачанная книга несёт подпись Ed25519 своего автора, проверяемую перед открытием, а полка загружается сначала из кэша, так что медленная сеть никогда не задержит ваше чтение. Витрина, где место выигрывается жребием — и где ваша личность никак не участвует в этой сделке.
Как работает розыгрыш →
Пространство Fabylon
Вокруг страницы — маленький мир, где ничего не продаётся. Эхо — это знак, который пространство даёт вам за время, проведённое за чтением, — это не деньги, и купить их невозможно. Эхо наполняют кошелёк, который видите только вы. Маленький спутник замечает, когда вы возвращаетесь; он никогда не отправляет уведомлений и никому не отчитывается. Если вы хотите, чтобы автор знал, что его книгу читают, для этого существуют авторские эхо — по умолчанию отключены, и «отключены» значит, что они вообще ничего не отправляют. Чернила — благодарность, которую читатель однажды сможет оставить автору, — ещё не построены; они появятся, когда запустят раздел для писателей. А под книгой есть даже кнопка, которая запрашивает бумажный экземпляр в ближайшей к вам библиотеке.
И это бесплатно
Fabylon Reader бесплатен, как читательский билет библиотеки. Чтение — это не подписка, из которой вас могут исключить. Установите его, откройте .fab и сохраните страницу поэта.
Бесплатно · сначала на Windows, потом macOS и Linux · бета с октября 2026
От Martijn Benders · полная история · Bookmaker · Fabylon Press
Вопросы