Brattlit: Avrupa şairleri Türkçede: Büyük Avrupa Şairleri Çeviri Dizisi’nden
Brattlit’in Türkçesi — İskandinav ve Finli şairlerin sesleri tek bir Türkçe sese taşındı. Eşik saatleri için: kuzeyden sessizce gelen şeyi duyduğunuz an.
Kitap
Brattlit, hanın kuzey kardeş-kitabıdır: Karavanserai güneye ve doğuya yolculuk ederken, Brattlit İskandinav ve özellikle Fin şiirini tek bir Türkçe sese topluyor. Kuzeyin sade ve sert geleneğine açık olan okur için. Véronique Hogervorst ile birlikte düzenlendi.
Ritüel kullanımı
Sessiz saatler için bir kitap — saunadan sonra, sonbaharın ilk alaca-karanlığı, mum ışığı. Tek bir şiir, sonra durmak. Kitap, açık tutulmazsa geldiği yere geri çekilir. Açık tut.
Köken
İplikle dikilmiş ciltli kapak, asitsiz 90 g/m² kremrengi kâğıt, baş-kuyruk şeritleri indigo. Çeviri ve düzenleme Martijn Benders & Véronique Hogervorst. Yayıncı Fabylon Press, yerleşik Türk yayıncılık altyapısının dışında. Sınırlı baskı.
Eşlik eden nesneler
Karavanserai kitabı güney karşıt-eşi olarak (Pages room), Owl sherpa throw battaniyesi (Cloth room) okuma saati için, ve küçük bir pirinç yağ lambası (Light room).
